Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Системный фунгицид

Сельскохозяйственный глоссарий
    Ядохимикат, попадающий в клеточный сок растений и вызывающий гибель грибков




Системная динамика, русский
  1. Область исследования систем, использующая компьютерные модели для понимания поведения сложных социальных систем.

  2. Вид имитационного моделирования, в которой для исследуемой системы строятся графические диаграммы причинных связей и глобальных влияний одних параметров на другие во времени, а затем создан


Системная единица измерения излучения, русский
    Кулон на килограмм (c/kg, кл/кг). 1 кл/кг = 3876 р; 1 р = 2,57976 • 10?4 кл/кг.


Системная зона, русский

Системная инфекция, русский

Системная красная волчанка, русский
    Скв


Системная красная волчанка (скв), русский

Системная ошибка, русский

Системная переменная, русский
  1. Имя, с которым связан какой-либо режим, размер или ограничение. системные переменные, доступные только для чтения (например, dwgname), не могут непосредственно изменяться пользователем.

  2. Аналогично команде, оно управляет эксплуатационными параметрами продукта, включая режимы, размеры и лимиты. системные переменные, доступные только для чтения (например, dwgname), не могут изменяться напрямую


Системная плата;, русский

Системная программа, русский

Системная ревизия отношений, русский

Системная шина, русский

Системная эффективность переноса, русский
    Характеристика всей системы по нанесению порошковых красок и рециркуляционного оборудования, определяющаяся как отношение количества (массы) нанесенного (осажденного) на изделия порошка к количеству порошка, потребленного в процессе его нанесения, а также рециркуляционной системой за одинаковый период времени.


Системни команди, болгарский
    Системные команды (специальные команды, реализуемые аппаратно или программно, не используемые непосредственно в процессе обработки ин77 формации и служащие для организации и управления этим процессом, а также для получения информации о состоянии процесса, отдельных устройств машины и сио- мы в целом)


Системное аутоиммунное заболевание, русский

Системное заболевание, русский

Системное изменение в организации, русский
    Изменение в одной части организации, которое связано с изменениями в других ее частях. противоположность, которая встречается гораздо реже — автономное изменение в организации, т.е. изменение, которое осуществляется независимо от необходимости изменений в других частях.


Системное мышление, русский
    Способ мышления, при котором в центре внимания находятся взаимоотношения между частями, взаимодействие которых образует целенаправленное целое.


Системное прерывание, русский
    Состояние системы, аналогичное вызываемому обычным сигналом прерывания, но синхронное с работой системы. системное прерывание может быть вызвано множеством причин. примерами ситуаций его возникновения являются попытка выполнения неправильной команды или попытка получения доступа к ресурсам другого пользователя в системе, поддерживающей защиту при работе в режиме нескольких пользователей еще - некоторое значение, которое замещает обычную операционную часть машинной команды в определенной точке для того, чтобы вызвать прерывание во время выполнения этой машинной команды (дсту 2873).


Системное программное обеспечение, русский

Системное соединение, русский

Вызывающий, русский
    Вызывающий , дерзкий, забиячливый


Стандартные сорта, русский
    Лучший районированный в данной зоне сорт той или иной культуры соответствующего направления использования, который включается во все виды сортоиспытания или в опыты в качестве эталона. по сравнению с ним дается оценка всем другим испытываемым сортам и сел


Распускание почек, русский
    Совпадает с окончанием периода покоя, когда расположенные на стебле почки трогаются в рост (обычно наблюдаются при повышении температуры до 5 °с)