Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Увлажнение теплицы

Сельскохозяйственный глоссарий
    Обрызгивание пола и стеллажей в теплице с целью повысить влажность и незначительно охладить воздух за счет испарения.




Теплица, русский
  1. , сооружение защищенного грунта для выращивания рассады, овощных, плодовых и декоративных культур, а также размножения и сохранения тропических и субтропических растений, проведения биологических исследований и т. п.; помещение с покрытием из стекла или прозрачной пленки и пластика. обогрев теплиц - солнечный, биологический (теплом биотоплива), технический (водяной, паровой, электрический). зимние теплицы в эксплуатации круглый год, весенние - весной, летом и осенью; имеются теплицы почвенные и гидропонные (см. гидропоника).

  2. Искусственно обогреваемое культивационное сооружение, ограждаемое светопрозрачными поверхностями для создания специального режима выращивания теплолюбивых растений или рассады независимо от времени года, погоды и климата


Теплица для выращивания растений в горшках, русский

Теплица для рассады, русский

Теплице, русский
    (teplice) , город в чехии, в рудных горах. 53 тыс. жителей (199..1). машиностроение, химическая, стеклокерамическая, текстильная промышленность. бальнеоклиматический курорт.


Теплицкие союзные договоры, русский
    , между россией и австрией, россией и пруссией (заключены 9.9.1813 в теплице), оформили союзные отношения держав - участниц 6-й антинаполеоновской коалиции, наметили восстановление австрии и пруссии в границах 1805, уничтожение герцогства варшавского, определили численность союзных армий.


Увлажнение, русский
    Процесс насыщения живой ткани (кожи) водой.


Увлажнение бетона, русский
    Поливка бетона водой через определённые промежутки времени для обеспечения его нормального твердения


Увлажнение воздуха, русский

Увлажнения, русский

Увлажненный, русский

Незначительно, русский

Эпифитное растение, русский
    Растение, не имеющее связи с почвой; селится на другом растении, которое, однако, не служит для него источником питания. примеры - орхидеи, растущие на ветках дерева, лишайники, мхи и некоторые виды папоротников.


Стандартные сорта, русский
    Лучший районированный в данной зоне сорт той или иной культуры соответствующего направления использования, который включается во все виды сортоиспытания или в опыты в качестве эталона. по сравнению с ним дается оценка всем другим испытываемым сортам и сел