Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Правопреемник

Глоссарий по секьюритизации
    Тот, кто получает права или статус или что-либо еще в результате назначения.


Assignee, английский
  1. A person or business that is put in the place of the original creditor, such as a collection agency. you can assign your judgment to another person or business

  2. Правопреемник (физическое или юридическое лицо, получающее права на изобретение в результате право- передачи); патентовладелец

  3. Правопреемник (физическое или юридическое лицо, получающее права на изобретение в результате право- передачи) ; патентовладелец

  4. Правопреемник

  5. A party that is the recipient of a transfer of a patent application, patent, trademark application, or trademark registration from its owner, or applicant, of record (assignor).

  6. The entity to which patent rights transfer, often through an assignment agreement.

  7. A person to whom a property right is transferred. for example, an assignee may take over a lease from a tenant who wants to permanently move out before the lease expires. the assignee takes control of the property and assumes all the legal rights and responsibilities of the tenant, including payment of rent. however, the original tenant remains legally responsible if the assignee fails to pay the rent.

  8. The person who a property’s interests, like a working interest, royalty, or net profits interest, are assigned to.

  9. Expatriate, transferee

  10. Expatriate, transferee a person who is on (or will go on) an international work assignment


Successor, английский
    An activity that occurs after another activity in a series. a successor can have, but does not always have, a prerequisite.




Назначения, русский

Передача прав, русский
    Акт передачи прав одной стороной (лицом, совершающим передачу) другой стороне (правопреемнику).


Ценности, русский
  1. Как материальное, так и нематериальное ценное имущество, принадлежащее получателю ссуды.

  2. 1. вещи с обозначенной ценой; 2. материальные предметы с большой стоимостью, ценой; 3. важные, нужные предметы и явления.

  3. Наиболее значимые для оу факторы успеха его деятельности. в качестве ценностей могут выступать: персонал оу, материальное обеспечение образовательного процесса и др. э

  4. Глубоко укоренившиеся убеждения и установки членов определенной социальной общности.

  5. Представления личности о том, что считать хорошим, правильным или желательным. ценности имеют нормативное значение в жизнедеятельности личности, определяют содержание и характер жизненных и профессиональных решений.