Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Release of covenant

Глоссарий по секьюритизации


    Освобождение от соглашения, русский
      Согласие кредитора освободить индивидуума от всех его обязательств,




    Covenant, английский
    1. An agreed action to be undertaken (positive) or not done (negative). a breach of a covenant is a default.

    2. Одностороннее обязательство

    3. A restriction on the use of real estate that governs its use, such as a requirement that the property will be used only for residential purposes. covenants are found in deeds or in documents that bind everyone who owns land in a particular development. see covenants, conditions & restrictions.


    Covenant, английский

    Covenant (ковенант), русский
      В юридической документации ковенант это договорное обязательство совершить определенные действия или воздержаться от определенных действий (например, ковенант, обязывающий сторону периодически предоставлять доверительному управляющему информацию о финансо


    Covenant control sheet, английский
      Контрольный список обязательств (для отслеживания)


    Covenant of grace, английский

    Covenanter door, английский

    Covenants, английский

    Covenants, conditions & restrictions, английский

    Covenants, conditions & restrictions (cc&rs), английский
      The restrictions governing the use of real estate, usually enforced by a homeowners’ association and passed on to the new owners of property. for example, cc&rs may tell you how big your house can be, how you must landscape your yard or whether you can have pets. if property is subject to cc&rs, buyers must be notified before the sale takes place.


    Covenants, conditions and restrictions (cc&rs), английский

    Release, английский
    1. Отпускание, освобождение; отцепка; сброс; выпуск

    2. Освобождать; расцеплять; выпускать (документ)

    3. Dar de alta

    4. A striker in various forms to replace the lock strike and is operated electronically.

    5. The process of allowing something to go out  the slow release of the drug into the bloodstream  verb to let something out  hormones are released into the body by glands.

    6. Of goods or cargo

    7. The final portion of a sound`s envelope in which the sound falls from its sustain level back to silence.

    8. A build promoted for use or deployment. a release can be internal and used for further testing or external and released or deployed.

    9. To relinquish control of a block of memory, a device, or another system resource to the operating system.

    10. To send a production order from the estimation and scheduling stage to the shop floor so that production can begin.

    11. Relieve party to a trade of any previously made obligation concerning that trade, hence allowing the would-be transactor to show the inquiry/order to a new broker.

    12. Разрешение на публикацию (книги, речи и т.п.) или на демонстрацию (фильма)

    13. Прекращение залога

    14. To relinquish an interest or claim to a piece of property.

    15. In the employment context, a release is a binding document that restrains an employee from making a claim against the employer for matters arising out of their employment or the termination of their employment. employees will typically only sign a release once they have been paid an amount of reasonable notice beyond their minimum statutory entitlements.


    Release, английский

    Release, английский

    Release (information), английский
      Раскрытие, выдача (информация)


    Release (medical), английский
      Выписка (медицинская)


    Release activity, английский
      A type of activity that is part of a release record, including dependent, manual, parallel, review, and sequential activities.


    Release agent, английский
      In formwork, any material that is used to prevent the bonding of concrete to a surface.


    Release agent., английский

    Release analysis, английский

    Release arm, английский

    Release bearing, английский
      See clutch release bearing


    Освобождение от соглашения, русский
      Согласие кредитора освободить индивидуума от всех его обязательств,


    Освобождение от залогового бремени, русский
      Обязанность кредитора, заключающаяся в том, чтобы, после того как должник выплатил основную сумма займа, все начисленные проценты