Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Echo [us, f]

Русско-латинский словарь


    Эхо, русский
    1. Эхо, отголосок, отзвук, отражение, ответ. , ответ, повторение

    2. , в греческой мифологии нимфа; по одному из мифов, потеряла способность говорить и могла лишь повторять окончания чужих слов в наказание за болтливость; по другому - от безответной любви к нарциссу так иссохла, что стала невидимой и сохранила лишь голос.

    3. (от имени нимфы эхо) , волна (акустическая, электромагнитная), отраженная от какого-либо препятствия и принятая наблюдателем. звуковое эхо воспринимаетсях ухом раздельно от первичного сигнала (короткого звукового импульса) лишь в том случае, если оно запаздывает не менее чем на 0,05-0,06 с. радиоэхо используется в радиолокации, а звуковое эхо - в гидролокации и в ультразвуковой дефектоскопии.

    4. Осознанно воспринимаемое повторение акустического сигнала. звук, полученный после отражения и запаздывающий настолько, что начальный сигнал чётко от него отличается. во многих помещениях эхо настолько сильное, что существенно затрудняет восприятие речи


    Отголосок, русский
      Отголосок , ответ, повторение, эхо




    Echo, английский
    1. The reflections of signal energy that cause it to return to the transmitter or to the receiver.

    2. Sound waves which have been reflected to a listener with sufficient magnitude and time delay so as to be perceived separately from those communicated directly to the listener.

    3. Enteric, cytopathogenic, human, orphan

    4. [1] the reflection of a sound or electronic signal from a target to a receiver (e.g., radar or sonar). [2] the letter “e” in the nato phonetic alphabet.

    5. A delayed repetition of a sound or signal, usually at least 50 milliseconds after the original sound.

    6. Signal of reflected ultrasonic energy.

    7. Reflected acoustic energy or signal indicating such energy.

    8. Reflected acoustic energy or signal indicating such energy.7


    Echo, английский

    Echo, английский

    Echo, английский

    Echo, испанский
      [eco] activa ('echo on') y desactiva ('echo off') la visualización de los caracteres en la pantalla que han sido enviados al 'host' remoto.


    Echo acknowledgement, английский
      Эхоподтверждение


    Echo attenuation, английский
      Затухание отраженного сигнала; затухание эха


    Echo balance return loss, английский

    Echo cancellation, английский
    1. Эхоподавление

    2. Метод, применяемый в высокоскоростных дуплексных модемах для выявления и фильтрации нежелательного отраженного сигнала, возникающего при наложении диапазонов частот каналов передачи и приема

    3. Подавление эхо

    4. Эхо-компенсация; эхоподавление


    Echo canceller, английский
    1. Eliminates audio transmission echo. a telephone line echo canceller produces a synthetic replica of the echo it expects to see returning and subtracts it from the transmitted speech. the replica it creates is based on the transmission characteristics of the telephone cable between the echo canceller and the telephone set.

    2. Эхокомпенсатор


    Echo chamber, английский
      A hard-surfaced room or enclosed space containing a microphone placed at a distance from a loudspeaker. when sound is played through the speaker, the mic will pick up reverberation from the room.


    Echo check, английский
      Эхоконтроль; эхопроверка


    Echo control device, английский

    Echo control device indicator, английский

    Echo curve, английский

    Echo equalizer; echo killer, английский

    Echo height, signal amplitude, английский

    Echo imaging, английский

    Echo loss, английский

    Echo loss (aecho), английский

    Echo on, английский
      Включить вывод


    Turbo [inis, m], латинский

    Aera [ae, f], латинский