Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pons [ntis, m]

Русско-латинский словарь


    Мост, русский
    1. 1. инженерное сооружение, перекинутое через препятствие (река, овраг, дорога). состоит из опор и пролетов. промежуточные опоры называются быками, крайние - устоями.

    2. 1) всякий деревянный настил; 2) деревянный настил пола; 3) место с деревянным настилом; 4) пол с настилом в сенях.

    3. Перекрытие, пол.

    4. 1. инженерное сооружение перекинутое через препятствие (река, овраг, дорога). состоит из опор и пролетов. промежуточные опоры называются быками, крайние – устоями. 2. в деревянном зодчестве – перекрытие, пол деревянного рубленного строения.

    5. Поддержка для шафта кия во время выполнения удара либо левой рукой (для правши), либо специальным приспособлением (смотри "машинка")

    6. Пол деревянного рубленного строения.

    7. Инженерно-строительная продукция, основное предназначение которой – пропуск грузового, автомобильного или пешеходного движения через естественные препятствия или линии коммуникаций.

    8. Инженерно-строительная продукция, основное предназначение которой - пропуск грузового, автомобильного или пешеходного движения через естественные препятствия или линии коммуникаций. примечание -железнодорожные мосты и мосты для пропуска коммуникаций также присутствуют в данном документе.




    Pon, английский
    1. Abbreviation for passive optical network. a broadband fiber optic access network that uses a means of sharing fiber to the home without running individual fiber optic lines from an exchange point, telco co, or a catv headend and the subscriber’s home.

    2. Пассивная оптическая сеть

    3. Periodical operating notice: a bi-monthly publication which contains all current amendments to the books of rules and regulations and certain miscellaneous notices.


    Pon access unit, английский
      Модуль доступа pon


    Pon control unit, английский
      Модуль управления pon


    Pon control unit;, русский

    Ponape, английский

    Ponar dredge, английский
      Видоизмененный дно- черпатель петерсена . 72 -


    Ponce, английский

    Ponce de laitier, французский

    Ponce de leon, английский

    Ponceau, французский

    Ponceau flexible, французский

    Poncelet, английский

    Poncelet wheel, английский

    Poncet, английский

    Poncetin tauti, финский

    Ponches, английский
      Small bulk-heads made in the hold to stow corn, goods, &c.


    Ponchielli, английский

    Poncho, английский
    1. Araucanian pontho

    2. A blanket with a hole in the centre, large enough for the head to pass through, worn by natives of south and western america.


    Poncho, немецкий
      ärmelloser Überwurf im stil des indianer-ponchos, kann viereckig, rund oder im rhombenschnitt gestaltet sein


    Poncho-rock, немецкий
      Quadratisch zugeschnittenes stoffstück mit taillenöffnung in der mitte (ergibt zipfelige länge), eventuell mit fransenabschluß


    Poncy, английский
      Effeminate behaviour. example he was acting in a rather poncy manner.


    Мот, русский
      Мот , расточитель


    Trichechus [i, m] rosmarus, латинский