Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Балет

Русско-латинский словарь
  1. Раскроем томик пушкина: театр уж полон; ложи блещут; партер и кресла все кипит; в райке нетерпеливо плещут, и, взвившись, занавес шумит. блистательна, полувоздушна, смычку волшебному послушна, толпою нимф окружена, стоит истомина; она, одной ногой касаясь

  2. (франц . ballet, от итал. balletto), вид сценического искусства, содержание которого раскрывается в танцевально-музыкальных образах. балет начал формироваться в европе в 16 в. расцвет его связан с романтизмом, выдвинувшим, начиная со второй трети 19 в., выдающихся балетмейстеров ф. тальони (ставившего балеты для своей дочери м. тальони), ж. перро (работавшего с ф. эльслер и к. гризи), а. бурнонвиля, а. сен-леона. в россии 19 в. высшие достижения балета связаны с балетмейстерами ш. л. дидло, м. и. петипа и л. и. ивановым. наиболее известные русские артисты 1-й пол. 19 в.: а. и. истомина, е. и. андреянова, е. а. санковская, кон. 19 в. - м. ф. кшесинская, о. о. преображенская и др. нач. 20 в. ознаменовано реформаторской деятельностью балетмейстеров м. м. фокина, а. а. горского. огромное влияние на мировой балет оказали "русские сезоны" за границей, организованные с. п. дягилевым. во франции в числе наиболее известных балетмейстеров - с. лифарь, м. бежар, балерина и. шовире. в великобритании национальный балет возник благодаря усилиям н. де валуа, м. рамбер, ф. аштона, балерины м. фонтейн. в сша, где работали дж. баланчин, дж. роббинс, на балет оказал влияние американский танец "модерн" (м. грэхем и др.). в германии балет развивался после 2-й мировой войны (балетмейстеры дж. кранко, дж. ноймайер). в числе наиболее известных российских мастеров: балетмейстеры к. я. голейзовский, ф. в. лопухов, р. в. захаров, в. и. вайнонен, л. м. лавровский, ю. н. григорович; артисты г. с. уланова, м. м. плисецкая, м. т. семенова, о. в. лепешинская, в. м. чабукиани, а. м. мессерер, к. м. сергеев, н. м. дудинская, в. в. васильев, е. с. максимова, н. и. бессмертнова, м.-р. э. лиепа, р. х. нуреев, м. н. барышников и др.


Saltatio [onis, f] scenica, латинский

Pantomimus, i, m, латинский

Embolium, ii, n, латинский

Бал., русский
    Балка




Нетерпеливо, русский

Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Saltatio [onis, f] scenica, латинский

Signum [i, n] dirigendae navigationi, латинский