Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гелий

Русско-латинский словарь
  1. (лат . helium), не, химический элемент viii группы периодической системы, атомный номер 2, атомная масса 4,002602, относится к благородным газам; без цвета и запаха, плотность 0,178 г/л. сжижается труднее всех известных газов (при -268,93 °с); единственное вещество, которое не отвердевает при нормальном давлении, как бы глубоко его ни охлаждали. жидкий гелий - квантовая жидкость, обладающая сверхтекучестью ниже 2,17 к (-270,98 °с). в небольшом количестве гелий содержится в воздухе и земной коре, где он постоянно образуется при распаде урана и других ?-радиоактивных элементов (?-частицы - это ядра атомов гелия). значительно более распространен гелий во вселенной, напр., на солнце, где он впервые был открыт (отсюда название: от греч. helios - солнце). получают гелий из природных газов. применяют в криогенной технике, для создания инертных сред, в аэронавтике (для заполнения стратостатов, воздушных шаров и др.).

  2. Инертный газ без цвета и запаха, который не создает ощущения нитрогенного наркоза, и поэтому обычно используется в тримиксах (дыхательных смесях для очень глубоководных погружений)


Helium (he), латинский

Helium, английский
  1. A very light gas used in combination with oxygen, especially to relieve asthma or sickness caused by decompression (note: the chemical symbol is he.)

  2. Гелий ресчета на единицу длины коэффициент запыленности следует умножить на siv, где s — площадь фильтровальной бумаги, через которую пропускается объем воздуха v; в сша значения коэффициента запыленности обычно приводятся в пересчете на 1000 футов. health and safety at work &c act (1974) — закон об охране здоровья и профессиональной безопасности (1974). законодательство великобритании, которое в конечном счете должно объединить законы по контролю за выбросами щелочных и других производств (см. alkali &с works regulation acts) и большую часть других законов, касающихся охраны здоровья и безопасных условий труда. heating, central station (or district heating) — центральное отопление (или районное отопление). отопление всех жилых и общественных зданий в данном районе от одной установки, обычно с помощью перегретого водяного пара. для этих целей может быть оборудована специальная отопительная установка или использовано отработанное тепло от действующих объектов типа электростанции или городского мусоросжигательного завода. поскольку загрязнение от одного крупного предприятия контролируется гораздо легче, чем от большого числа мелких источников загрязнения, центральное отопление более выгодно с точки зрения охраны чистоты воздуха. heating, induction — индукционный нагрев. метод нагрева посредством вихревых потоков, создаваемых внутри печи путем изменения внешнего магнитного поля. печи, использующие этот метод нагрева, не вызывают загрязнения воздуха.

  3. Гелий. газообразный элемент, атомный номер 2у относительная атомная.масса 4,00260, символ не. присутствует в атмосфере в следовых количествах (5,2хю~4 процента по объему), причем его концентрация поддерживается на этом уровне в результате установления равновесия между его-образованием на поверхности земли в ходе распада урана и 73

  4. Monomolecular, noble gas with atomic weight of four, commonly used as tracer gas in leak testing. because of helium’s small molecular size and rarity (5 ?l/l in air) it is an excellent tracer gas.




Химический, русский

Значительно, русский
    Значительно , гораздо


Распространен, русский

Helium (he), латинский

*cannabium, ii, m, латинский