Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Литье

Русско-латинский словарь
    , получение отливок путем заливки обычно расплавленных материалов (металлов, горных пород и т. д.) в литейную форму. применяется более 50 видов литья металлов.


Fusio [onis, f], латинский

Conflatio [onis, f], латинский

Fusura [ae, f], латинский

Columbas, латинский

Foundry, английский
  1. Литейный завод; литейный цех

  2. A commercial establishment or building where metal castings are produced.

  3. Establishment or building where metal castings are produced.1


Casting, английский
  1. Отливка; литье c/stol conventional/short takeoff and landing обычный и короткий взлет и посадка

  2. Набор петель для получения эластичного края (типа "итальянского набора")

  3. Приведение типов; операция приведения типа casting-out отбрасывание casting-out nines вычисление вычета по модулю 9; контроль по модулю 9

  4. Projecting your line into the water in order to catch fish.

  5. Холмики земли, образованные червями

  6. An object at or near finished shape obtained by solidification of a substance in a mold.

  7. Pouring molten metal into a mold to produce an object of desired shape.

  8. Object of shape obtained by solidification of a substance in a mold. ccd: see charge coupled device. celsius (centigrade): temperature scale based on 273 k (0 °c = +32 °f) as the freezing point of water and 373 k (100 °c = 212 °f) as the boiling point of water at standard atmospheric pressure. a relative scale related to the kelvin scale (0 °c = 273.12 k; 1 °c = 1 k).3

  9. In manufacturing, an object produced through the solidification of a material within a mold. casting, die: (1) casting made in a reusable metallic cavity. (2) casting process where molten metal is forced under high pressure into the cavity of a metal mold. see also parting line. casting, investment: (1) casting metal into a mold produced by surrounding (investing) an expendable pattern with a refractory slurry that sets at room temperature after which the wax, plastic or frozen mercury pattern is removed. also called precision casting or lost wax process. (2) a casting made by the process.

  10. In manufacturing, an object produced through the solidification of a material within a mold. casting, die: casting process where molten metal is forced under high pressure into a reusable metallic cavity, or mold. see also parting line. casting, investment: (1) casting metal into a mold produced by surrounding (investing) an expendable pattern with a refractory slurry that sets at room temperature after which the wax or plastic pattern is removed. also called precision casting or lost wax process. (2) a casting made by the process.




Материалов, русский

Fusio [onis, f], латинский

Fundere, o, fudi, fusum (aquam), латинский