Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Malus [i, m]

Русско-латинский словарь


    Мачта, русский
    1. Первоначально все мачты делались из стекловолокна (эпоксидная смола) или алюминия, и хотя они нередко используются и сейчас, большинство современных мачт имеют в своем составе определенный процент карбона, снижающего вес и улучшающего характеристики проги

    2. Мачта , дерево

    3. (от нидерл . mast) судовая, вертикальная металлическая или деревянная конструкция на палубе. к мачте крепят грузовые стрелы, судовые огни и т. д. на парусных судах мачты - основа всего рангоута - служат для постановки парусов; носовая мачта называется фок-мачта, следующая за ней - грот-мачта (у многомачтовых судов отличаются порядковым номером), кормовая (у судов с 3 и более мачтами) - бизань-мачта.

    4. , сооружение из опирающегося на фундамент вертикального ствола (металлическая, железобетонная, деревянная) и поддерживающих его наклонных оттяжек (обычно стальных канатов), закрепленных на анкерах. применяют, напр., как опоры для радио- и телевизионных антенн.

    5. Вертикальное рангоутное дерево. мачты используются для установки парусов, грузовых стрел, приборов сигнализации и связи, для подъёма флажных сигналов и т. д.

    6. Сооружение в виде прямого стержня, поддерживаемого в вертикальном положении оттяжками


    Черт, русский
    1. Черт , бес , как черт в болоте, к черту, ладонка на вороту, а черт на шее, словно черт веревочкой связал, черта с два

    2. , слуга дьявола.




    Malum, латинский

    Malum aurantium sinense, латинский

    Malum consilium consultori pessimum est, латинский
      Дурной умысел оборачивается против того,кто его замыслил


    Malum est consilium,quod mutari non potest, латинский
      Плохо то решение,которое нельзя изменить


    Malum in rem publicam invadit, латинский

    Malum medicum, латинский

    Malum pineum, латинский

    Malum [i, n], латинский

    Malum [i, n] persicum, латинский

    Malum, i, n, латинский

    Malum; pōmum, латинский

    Malumat, турецкий

    Malunion, английский
      A bad join of the pieces of a broken bone 233 mannitol


    Malus, латинский

    Malus, английский
      In ancient roman theaters and amphitheaters, one of the poles over which the velarium was stretched. man. on drawings, abbr. for “manual.”


    Malus [a, um], латинский

    Malus [a, um] (pejor, pessimus), латинский

    Malus [i, f], латинский

    Malus, a, um, латинский

    Malus, i, m, латинский

    Cuprum [i, n] (cu), латинский

    Massa [ae, f], латинский