Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Captio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Обман, русский
    1. Обман, надувательство, мошенничество, подделка, подлог, лукавство, хитрость, мистификация, фальшь; выдумка, вымысел, ложь, притворство, иллюзия, отвод глаз; комедия (кукольная). ошибка в фальшь не ставится (поговорка). ср. выдумка. , дать себя в обман, да

    2. – в психологии обман чувств.




    Captio, onis, f, латинский

    Caption, английский
    1. Descriptive text that is associated with a piece of content, such as an image.

    2. Descriptive text that represents the audio content of a television or video program as text on the screen. captions are usually visible only if decoded or activated.

    3. The horizontal bar at the top of a window that displays the name of the window. title bars can contain different buttons, such the minimize, maximize, and close buttons, so that you can control how you want to view the window.

    4. Text describing an illustration, photo, or other piece of artwork or graphic (see cutline).

    5. Text used to describe an illustration or photograph


    Caption, испанский
      What is written at the top of all papers (called "pleadings") given to the court. it says things like case name, court, and case number


    Caption bar, английский
      The horizontal bar at the top of a window that displays the name of the window. title bars can contain different buttons, such the minimize, maximize, and close buttons, so that you can control how you want to view the window.


    Caption button, английский
      A button that is displayed on the caption bar of a dockable pane or mini-frame window.


    Caption of a drawing, английский
      Заглавие [наименование] чертежа; подпись под чертежом или рисунком


    Caption section, английский
      The section on a grouped data access page that displays captions for columns of data. it appears immediately before the group header.


    Caption text, английский
      Descriptive text that is associated with a piece of content, such as an image.


    Captioned tv system, английский
      Телевизионная система с субтитрами для глухих [работающая при включении специального кодирующего устройства ]


    Captiones, латинский

    Mutatio [onis, f], латинский

    Habitus [us, m], латинский