Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vitium [ii, n]

Русско-латинский словарь


    Порча, русский
    1. Потеря первоначальных качеств грузом за счет его естественных свойств, т. е. без воздействия внешних факторов.

    2. Порча , исправление, недостаток, неудача, развращение

    3. Тшыкoд

    4. В страховом деле под этим термином понимается естественная порча груза как следствие его свойств и потеря его первоначального качества, то есть без воздействия внешних факторов. страхование такой порчи оговаривается особо и обычно по высоким ставкам.


    Повреждение, русский
      Повреждение , недостаток


    Разрушение, русский
    1. Разрушение , гибель

    2. Неровная поверхность, возникающая при разрушении фрагмента металла. см. также хрупкое разрушение, разрушение расщеплением, кристаллический излом, декогезивный разрыв, вмятинный разрыв, упругое разрушение, волокнистый излом, зернистый излом, межзерновое разрушение, шелковистый излом и транскристаллитный излом.




    Vitium, латинский

    Vitium (corporis), латинский

    Vitium facere [io, feci, factum], латинский

    Vitium [i, n], латинский

    Vitium [i, n] (corporis), латинский

    Vitium [ii, n] (memoriae), латинский

    Vitium, ii, n, латинский

    Vitium, ii, n (corporis), латинский

    Vitium, ii, n (ineuntis adulescentiae), латинский

    Посев, русский
      , в сельском хозяйстве - заделка семян в верхний слой почвы для их прорастания. способы: рядовой (узкорядный, широкорядный, ленточный), перекрестный, квадратно-гнездовой, разбросной и др. проводится сеялками, иногда с самолета.


    Pulvis [eris, m] pyrius, латинский