Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Proba [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Проба, русский
    1. Проба , испытание, качество, опыт , восемьдесят четвертой пробы, девяносто шестой пробы

    2. Испытание, проверка.

    3. Число, показывающее содержание драгоценного металла в монетном сплаве. выражается количеством золотников (4,266 грамма) в 1 фунте (409,5 грамма) сплава (золотниковая проба) или в количестве весовых частей в 1000 частях сплава (метрическая проба). подробне

    4. Анализ металлов (особенно тех, которые используются для изготовления ювелирных изделий, монет или слитков) для определения их состава.

    5. – см. эксперимент.

    6. Небольшая масса твердого вещества или небольшой объем жидкости или газа, отбираемая от общей массы или объема материала для проведения анализа.

    7. Соотношение драгоценного металла в сплаве к остальным, а также клеймо с указанием пробы на украшении. оно показывает, сколько частей золота или серебра содержится в 1000 частей металлического сплава.




    Proba, ae, f, латинский

    Probabilidad, испанский
      Medida de la posibilidad de que ocurra un suceso, expresada por un número entre 0 y 1.


    Probabilidade, португальский
      Medida da eventual possibilidade de um dado evento ocorrer, expressa por um número compreendido entre 0 e 1.


    Probabilidade de falha à chamada, португальский
      Valor, expresso em percentagem, que indica a probabilidade de um sistema falhar a resposta um pedido de operação. nota: equivale a 100% menos o valor da disponibilidade do sistema expresso em percentagem.


    Probabilis [e], латинский

    Probabilis), латинский

    Probabilis, e, латинский

    Probabilistic, английский
    1. Вероятностный

    2. Attribute of non-deterministic systems whose transitions between states follow known or ascertainable probabilities (->probability). the ergodic behavior of probabilistic systems is describable as a markov chain. probabii.ity


    Probabilistic approach, английский

    Probabilistic automaton, английский
      Вероятностный автомат


    Probabilistic behavior, английский
      Вероятностное поведение


    Probabilistic decoding, английский
      Вероятностное декодирование


    Probabilistic effects, английский
      With respect to radiation protection , probabilistic effects (also referred to as stochastic ) represent radiation harm for which there is no threshold (see linear dose response ) . even the smallest quantity of ionising radiation exposure can be said to


    Probabilistic environmental analysis, английский

    Probabilistic inference, английский
      Probabilistic inference is the process of inferring the probabilities of interest in a (bayesian) model conditional on the values (configuration) of other attributes in the model. for simpler models, such as a regression tree or decision tree model, this can be a fairly straightforward problem. for more complex models, such as a bayesian network, exact inference can be quite difficult, and may require either approximations or sampling based approaches, such as markov chain monte carlo (mcmc) methods. see also: gibbs sampling, simulated annealing.


    Probabilistic logic, английский
      Вероятностная логика


    Probabilistic method, английский
      Вероятностный метод


    Probabilistic model, английский
    1. Вероятностная модель

    2. A probabilistic model is a model that allows you to compute the probability of every well-formed proposition that can be formed from the elementary propositions in the model. probabilistic neural network (pnn) a neural network, suggested by donald specht, that uses the training cases as hidden units. input cases are then compared to each hidden unit and the unit fires (returns a one) if the input is "close enough." the distance between the normalized input and each case is typically measure using a radial basis function (rbf), such as a gaussian distribution. the distance is measured with respect to a bandwidth or smoothing parameter, usually univariate. the technique is equivalent to the statistical technique of kernel discriminant analysis. probabilities expert systems knowledge and inference (peski) peski is a new generic expert systems shell. it is freely available as an inference engine, knowledge base acquisition, verification and validation, and data mining tools. the objective is to merge probability theory and expert systems. see also: http://www.afit.af.mil/schools/en/eng/labs/ai/research/peski3.html


    Probabilistic network, английский
      Вероятностный график (график эйзнера)


    Probabilistic programming, английский
      Стохастическое программирование


    Oratio [onis, f] (soluta, prosa), латинский

    Princeps [cipis, m], латинский