Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Familia [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Родня, русский
      Родня , родственник


    Семья, русский
    1. Семья , семейство

    2. Котыр

    3. , основанная на браке или кровном родстве малая группа, члены которой связаны общностью быта, взаимной помощью, моральной и правовой ответственностью. как устойчивое объединение возникает с разложением родового строя. первая историческая форма моногамии - патриархальная семья (управлялась отцом, включала его потомков с их женами и детьми, а также домашних рабов). индустриализация разрушает связь семьи с домашним производством, оставляя у нее из экономических функций лишь организацию быта; большинство семей состоит из супругов и их детей (нуклеарная семья). в современном обществе действуют две противоречивые тенденции: обновление семьи на основе промышленного и культурного прогресса (превращение семьи в морально-правовой союз мужчины и женщины) и рост семейных коллизий и значительное число разводов. большинство браков заключается по личному выбору будущих супругов, а семейные отношения все больше характеризуются их равноправием.

    4. Группа из двух и более лиц, которую объединяет кровное родство, усыновление, супружество или его эквивалент. члены семьи могут не проживать совместно, но быть связаны указанными узами. сглаживание 207 объектом эпидемиологических исследований могут быть как члены семьи, так и люди, живущие с ними в одном доме, жилище.


    Челядь, русский
    1. Название зависимого населения в древней руси, к xi в. объект купли – продажи. челядью часто называли слуг. 59

    2. ,..1) в др. руси (9-12 вв.) рабы; позже широкий круг феодально-зависимых людей россии...2) в 18-19 вв. дворовые люди помещиков.


    Семейство, русский
    1. Семейство, семья, фамилия, дом, род, династия; домашний очаг. собраться всем домом. он устроил себе на чужбине теплое гнездышко (свил себе теплое гнездо). , разряд, род

    2. Household

    3. , в биологии - таксономическая категория (ранг) в биологической систематике. в семейство (иногда сначала в подсемейство) объединяют близкие роды. напр., семейство беличьих включает роды: белки, сурки, суслики и др.; семейство сосновых образуют роды: сосна, ель, пихта и др. в одних семействах до 1000 родов, в других - немного или только 1 род. близкие семейства объединяют в отряд (в систематике животных) или в порядок (в систематике растений), иногда сначала в надсемейство.

    4. Таксономическая категория, объединяющая близкие роды, имеющие общее эволюционное происхождение. крупные семейства разбивают на подсемейства, трибы и подтрибы. близкие семейства 112 объединяют в порядки (в систематике растений) и в отряды (в систематике животных).


    Хозяйство, русский
      Хозяйство , обстановка




    Familia, испанский

    Familia, латинский

    Familia de fuentes, испанский
      Designación de grupo con la cual se describe el aspecto general de una fuente. por ejemplo, la familia de fuentes roman contiene fuentes de espacio proporcional con serifs (líneas de pie).


    Familia [ae, f] (gladiatorum), латинский

    Familia [ae, f] (marcellorum, scipionum, латинский

    Familia [ae, f] (peripateticorum), латинский

    Familia, ae, f, латинский

    Familia, ae, f (gladiatorum), латинский

    Familial adenomatous polyposis, английский
      A hereditary disorder where polyps develop in the small intestine. abbr fap


    Familial chromosome abnormality, английский
      Anormalidad cromosómica familiar


    Familial disease, английский

    Familial disorder, английский
      A hereditary disorder which affects several members of the same family


    Familiar, английский

    Familiar office program, английский
      One of the classic microsoft applications that can be considered to be easily recognizable by consumers. for example, word, excel, and powerpoint.


    Familiar, pariente, испанский

    Familiaricus, a, um, латинский

    Familiaris, латинский

    Familiaris [e], латинский

    Familiaris [is, m], латинский

    Familiaris, e, латинский

    Рожон, русский
      Рожон , против рожна прать


    Cognatus [i, m], латинский