Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шалун

Русско-латинский словарь
    Шалун, баловник, проказник, егоза, пострел, постреленок, бесенок, сорванец, сровиголова, озорник, повеса, бешава; бедокур, вольница. баловливое дитя. бедовый мальчик. ср. беспокойный. , баловник


Homo [inis, m] petulans, латинский

Баловник, русский
    Баловник, шалун, проказник, пострел, озорник, сорванец. ср. потворщик и шалун. , потворщик, шалун


Беспокойный, русский
    Беспокойный, бурный, бурливый, буйный, неугомонный, бесшабашный, вертлявый, игривый, баловливый, суетливый, резвый, непоседливый, подвижной, подвижный, шустрый, юркий, живой, шаловливый, егозистый, егозливый, воженый, егоза. прот. спокойный. ср. блажной,


Развратник, русский
    Развратник, распутник, непотребник, срамник, плотолюбец, сластолюбец, похотник, повеса, волокита, ловелас, донжуан. мышиный жеребчик -- старый волокита. ср. грешник и гуляка. , грешник, безнравственный


Своенравный, русский
    Своенравный, блажной, взбалмошный, капризный, затейливый, норовистый, привередливый, привередник, прихотливый, причудливый, причудник, своевольный, самодур, сумасброд, чудак, шальной, непослушный. причудливый часто брезгует и хорошей пищей. здесь владычес


Бедовый, русский

Бесенок, русский
    Бесенок , шалун


Бешава, русский
    Бешава [сорванец, неугомонный шалун и проказник (даль, бес)] , шалун


Постреленок, русский
    Постреленок , шалун


Бедокур, русский

Забияка, русский
    Забияка, драчун, задира, ёра, буян, бретер, дуэлист, скандалист, дебошир, спорщик, ссорщик; колотовка (женск. р.); сорванец, сорвиголова. , драчун


Озорник, русский
    Озорник , баловник, дерзкий, шалун


Проказник, русский
    Проказник , баловник, забавник, шалун


Пострел, русский
    Пострел , баловник, шалун


Сорванец, русский
    Сорванец , баловник, забияка, шалун




Homo [inis, m] petulans, латинский

Tugurium [ii, n], латинский