Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

étiqueté



    Labelled, английский



    Labour, английский
    1. Труд; трудовые ресурсы; рабочая сила, см. labour force

    2. Childbirth, especially the contractions in the uterus which take place during childbirth  in labour experiencing the physical changes such as contractions in the uterus which precede the birth of a child  she was in labour for 14 hours.  to go into labour to start to experience the contractions which indicate the birth of a child is imminent  she went into labour at 6 o’clock. comment: labour usually starts about nine months, or 266 days, after conception. the cervix expands and the muscles in the uterus contract, causing the amnion to burst. the muscles continue to contract regularly, pushing the baby into, and then through, the vagina.

    3. In the relative mechanical efforts of the human body labouring in various posture, 682-1/3 have been given for the rowing effort, 476 for the effort at a winch, and 209-1/3 for the effort at a pump.


    Labelled, английский