Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sapiens [ntis, m]

Русско-латинский словарь


    Мудрец, русский

    Философ, русский
      (от греч. philosophos – друг мудрости) – первоначально, напр. у гераклита, так назывался всякий человек, занимающийся исследованием. позднее под словом «философ» стал пониматься тип человека, стремящегося к окончательной, всеобъемлющей ясности и истинности. философ рождается таковым и не связан ни с какими особыми жизненными обстоятельствами; характерные для философа вид связи с миром и манера познания вновь и вновь проявляются во все времена у всех философски одаренных людей. от художника философ отличается тем, что он ищет изображение истины не в наглядных символах и конкретных образах, а в понятиях; от религиозного человека его отличает то, что философ стремится к исследованию истины не для достижения личной святости, а во имя самой истины; он рассматривает вещи согласно их сущности. но философ не является и собственно ученым, ибо его взгляды суть результаты не только применения его метода и согласованности с опытом, но и результаты присущей ему индивидуальной силы внутренней убежденности (предполагается, что такая сила имеется). однако дофилософские и нефилософские формы отношения к миру также воздействуют на философа, воспринимаются им и используются при поисках истины. говорят о поэтах-философах, о религиозных мыслителях и о научных школах философов. философ в подлинном смысле этого слова всегда представляет собой значительную личность. поскольку философствование есть постановка вопроса о конечном, последнем смысле, который может быть придан данному, мы вправе требовать от философа единства его теории и бытия; он должен в своей жизни осуществлять свою философию. существенной для философа является потребность находиться в некотором отдалении от людей и событий: ему нужна определенная дистанция между ним и вещами, чтобы охватить их взглядом. из этой предпосылки всякого философствования возникает т. н. отрешенность философов от мира.




    Sapiens, латинский

    Sapiens animus numquam tumet, латинский
      Умный никогда не зазнается


    Sapiens bonum fert modice,fortiter malum, латинский
      Мудрый переносит счастье сдержанно,а несчастье - мужественно


    Sapiens dominabitur astris, латинский
      Мудрый будет властвовать над звездами


    Sapiens est mutare consilium, латинский
      Умный не стыдится изменить свое мнение


    Sapiens ipse fingit fortunam sibi, латинский
      Мудрый сам создает собственное счастье


    Sapiens nil affirmat,quod non probet, латинский
      Умный ничего не утверждает без доказательств


    Sapiens semper beatus est, латинский
      Мудрец всегда счастлив


    Sapiens [ntis], латинский

    Sapiens, ntis, латинский

    Sapienter, латинский

    Sapienti sat, латинский
      Для мудрого достаточно


    Sapientia , ae, f, латинский

    Sapientia felicitas, латинский
      Мудрость - это счастье


    Sapientia praeditus [a, um], латинский

    Sapientia vino obumbratur, латинский
      Ум помрачается вином


    Sapientia [ae, f], латинский

    Sapientiam), латинский

    Sapientis), латинский

    Sapientium civium, латинский

    Paganus [i, m], латинский

    Мудрец, русский