Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stega [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Палуба, русский
    1. Деревянное или металлическое перекрытие на судах из настила и набора. различают п. верхнюю, глав­ную, жилую, тентовую, мостиковую, нижнюю, прогулочную, среднюю, шлюпочную.

    2. Горизонтальный ярус корабля. начиная сверху имели следующие назначения: квартер-дек — открытая палуба для управления судном; опер-дек — верхняя батарейная палуба; мидель-дек — средняя батарейная палуба; орлопдек — палуба жилых и служебных помещений; трюм — самая нижняя палуба. встречаются другие наименования палуб.

    3. , горизонтальное перекрытие из настила и набора (бимсов, карлингсов и др.) в корпусе судна. верхняя палуба обеспечивает общую прочность и поперечную жесткость судна. нижние палубы разделяют корпус по высоте и служат для размещения пассажиров, грузов, оборудования. палубы, ограничивающие сверху надстройки, называются палубами надстроек; палубы могут называться по их назначению (шлюпочная, прогулочная и т. д.).




    Stega, английский
      Lincolnshire, uk, slang for someone with low standards, one who would pick a penny up off the ground. example you stega, you picked that penny up off the ground.


    Steganography, английский
      The practice of concealing a file within another one. for example, a social engineer might hide a malicious executable inside a jpeg file, which he then emails to his victim. upon clicking a seemingly benign photo, a malicious trojan then gets activated which communicates back to the attacker’s command and control centre. this makes steganography a useful technique for data exfiltration or credential harvesting. steganographic techniques can also be used by rogue employees to exfiltrate data out of an organisation by hiding confidential files, e.g. customer database files that are hidden amongst graphic design files.


    Пальба, русский

    Pleuronectes hypoglossus, латинский