Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Платье

Русско-латинский словарь
    Платье, костюм, наряд, облачение (ризы), одежда, гардероб, туалет, убор, форма; белье. пара платья, перемена платья; фрачная пара, весенняя тройка.


Vestis [is, f] (muliebris, латинский

Candida), латинский

Vestimentum [i, n], латинский

Tantum, латинский

Stola, латинский

Velamen, латинский

Вид, русский
  1. Основная систематическая единица в ботанике; совокупность сходных по своему строению особей, родственных по происхождению и комплексу наследственных признаков.

  2. Вид, видимость, внешность, наружность, поверхность, лицо, личина, лик, облик, обличие, образ, очертание, тип, подобие, фасон, фигура (конфигурация), форма, характер, покрой; картина, пейзаж, ландшафт, перспектива; выражение, оттенок; лоск, мишура. лоск об

  3. Валовый национальный доход

  4. , в биологии - основная структурная и классификационная (таксономическая) единица в системе живых организмов; совокупность популяций особей, способных к скрещиванию с образованием плодовитого потомства, обладающих рядом общих морфофизиологических признаков, населяющих определенный ареал, обособленных от других нескрещиваемостью в природных условиях. в систематике животных и растений вид обозначается в соответствии с бинарной номенклатурой.

  5. (аспект) , в лингвистике - грамматическая категория глагола, обозначающая характер протекания действия в его отношении к результату, длительности, повторяемости и т. п. по составу противопоставляемых значений различна в разных языках. в русском языке, напр., противопоставляются два вида - совершенный и несовершенный.

  6. (письменный вид) , в россии 19 - нач. 20 вв. всякого рода свидетельство: о рождении, происхождении, поведении и т. п. см. вид на жительство.

  7. (лат. species) – в логическом смысле понятие, которое образуется посредством выделения общих признаков в индивидуальных понятиях и само имеет общие признаки с др. видовыми понятиями; из понятия вида может быть образовано еще более широкое понятие – понятие рода (лат. genus; см. род). в свою очередь понятие вида может стать по отношению к подчиненным понятиям также понятием рода. в биологии понятие вида – это общность родственных между собой индивидов, известные признаки которых, остающиеся относительно неизменными, совпадают. вплоть до 19 в. биологические виды считались неизменными; начиная с дарвина, получило развитие учение о постепенном изменении также и видов (см. видовая душа).

  8. Графическое представление двумерного чертежа или трехмерной модели из заданного места (точки зрения) в пространстве. см. также точка зрения и видовой экран. (3dорбита, тзрения, двид, вид)

  9. Таксономическая категория в сис­тематике микроорганизмов.

  10. Это совокупность особей, имеющих общее происхождение, близких между собой по генетическим, морфологическим и физиологическим признакам, приспособленных к определенной среде обитания, обладающих сходным обменом веществ и характером межвидовых отношений.


Костюм, русский
    Костюм , платье , в костюме адама


Ризы, русский
    Ризы , платье , до положения риз


Одежда, русский
  1. Одежда , платье , снабжать одеждой

  2. Одно- или многослойная рабочая или защитная конструкция из твёрдых материалов, покрывающая грунтовую поверхность


Белье, русский
    Белье , платье


Гардероб, русский
  1. Гардероб , платье

  2. Вместительный шкаф, в котором хранится одежда.

  3. Большой шкаф для одежды; также помещение для хранения одежды.

  4. Шкаф для хранения одежды, чаще всего больших размеров.


Украшение, русский
  1. Мелкие движения стоп, украшающие танец

  2. Мах ногой, украшение, часто женское

  3. Украшение, прикраса, закраса, наряд, убор, убранство, узор, отделка, обшивка, нашивка, гарнитур, декорация, орнамент, арабеска; галун, мишура, позумент. , лучший


Облачение, русский
    Облачение , платье


Тройка, русский
  1. Три карты одного ранга. *7 *7 ¥7 - это тройка.

  2. Тройка , платье


Туалет, русский
  1. Туалет , платье

  2. Миниатюрный, дополненный зеркалом столик для приведения себя в порядок, например, причёсывания, макияжа, одевания.


Наряд, русский
  1. Артиллерия в данном воинском подразделении или городе.

  2. Наряд , платье, украшение

  3. Первичный документ, который содержит задание, устанавливаемое непосредственно рабочему, звену или бригаде рабочих. н. выдается до начала работы. в нем приводится перечень работ, подлежащих выполнению, норма времени и расценка за единицу работ; указываются

  4. , подразделение, группа военнослужащих в воинской части, на корабле и в гарнизоне, назначаемые для несения внутренней, караульной или гарнизонной службы или для выполнения хозяйственных и других работ. наряд назначается обычно на сутки.

  5. Первичное производственное задание бригаде, звену или отдельному рабочему, содержащее объёмы и сроки работ и размер оплаты труда


Убор, русский
    Убор , платье, украшение


Dress, английский
  1. Depth-resolved surface-coil spectroscopy

  2. Платье

  3. To organize ships or persons in formation or in ranks.

  4. To resurface worn teeth on a roller or other bit by welding on a hard-surfacing alloy. see pace 2, hardf ace

  5. To recalk the worn face of a handset diamond bit.

  6. To resharpen and restore to size the bits used in cable-tool drilling.




Lacunar [is, n], латинский

Involucre [is, n], латинский