Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lamina [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Плита, русский
    1. Плита [плющенная или плоская по себе вещь, толстый лист, слой, доска твердого вещества, из камня, металла, а реже из дерева (даль)] , доска

    2. (в геологии) , см. в ст. платформа.

    3. Горизонтальная тонкая пластинка, полностью или частично опёртая по своему контуру и нагруженная силами, перпендикулярными её срединной плоскости

    4. Крупнейшая отрицательная структура платформ, противопоставляемая щиту. нижний ярус п.

    5. Общее разговорное название плитных материалов, из которых теперь, в основном, изготавливается мебель. к ним относятся плиты древесностружечные (дсп) и древесноволокнистые (двп, мдф и т.д.), а также столярные плиты.


    Пластина, русский
    1. Половина распиленного или расколотого вдоль бревна. применяется для настила полов, потолков, взвозов, деревянных мостов и т. п.

    2. Тоже, что и плаха.

    3. Пластина [пластина лесу: самая толстая доска, толще всех родов досок; распиленное вдоль бревно, с коего сняты два горбыля (даль, пласт)] , доска

    4. Бревно, распиленное вдоль по сердцевине

    5. Плоский продукт проката некоторой минимальной толщины и ширины, произвольно зависящих от типа металла. толщины пластин обычно составляют от 6 до 300 мм (от 0,25 до 12 дюймов); ширина от 200 до 2000 мм (от 8 до 80 дюйма).




    Lamina, английский
    1. A hybrid between lameness and stamina. example you sat through a two hour meeting on team spirit; not falling asleep must have taken some lamina.

    2. 1. a thin membrane 2. a side part of the posterior arch in a vertebra (note: the plural is laminae.)

    3. The thinnest recognizable unit layer o f original deposition in a sediment or sedimentary rock, generally less than 1 cm in thickness (otto, 1938, p. 575; campbell, 1967, p. 16-20).

    4. (noun) the thinnest recognizable layer (commonly < 1 cm thick) of original deposition in a sediment or sedimentary rock, differing from other layers in color, composition, or particle size. several laminae constitute a bed. compare - lamella. gg


    Lamina, латинский

    Lamina cribriformis fossae ovalis (jna), английский

    Lamina cribrosa, итальянский

    Lamina cribrosa, английский

    Lamina cribrosa dell’etmoide, итальянский

    Lamina de costado, испанский

    Lamina de extremo, испанский

    Lamina de frente, seccion inferior, испанский

    Lamina de piso, испанский

    Lamina de puerta, испанский

    Lamina de techo de extremo, испанский

    Lamina metalica de frente seccion central, испанский

    Lamina pharyngobasilaris (jna), английский

    Lamina profunda colli propriae, английский

    Lamina propria, английский
      The connective tissue of mucous membranes containing, e.g., blood vessels and lymphatic tissues


    Lamina superficialis fasciae colli propriae, английский

    Lamina superior de frente, испанский

    Lamina tyrrelli, английский

    Lamina vertiente, испанский

    Lamina vertiente de la salida de descarga, испанский

    Later [is, m], латинский

    Plectere [o, xi, xum] (flores, латинский