Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Synthesis [is, f]

Русско-латинский словарь


    Синтез, русский
    1. Мыслительная операция – включенный в акты взаимодействия организма со средой процесс практического или мысленного воссоединения целого из частей или соединения различных элементов, сторон объекта в единое целое. являет собой необходимый этап познания.

    2. (от греч. synthesis – соединение, сочетание) – метод научного исследования, состоящий в соединении разнообразных явлений, вещей, качеств, противоположностей или противоречивого множества в единство, в котором противоречия и противоположность сглаживаются или снимаются (см. снимать). противоположное понятие – анализ. результатом синтеза является совершенно новое образование, свойства которого есть не только внешняя сумма свойств компонентов, но также и результат их взаимопроникновения и взаимовлияния. поэтому истинный синтез не агрегат, а «созидательный синтез». о синтезе в гегелевском, т.е. диалектическом, понимании см. гегель, диалектика. кант осн. действием мышления считал «синтез трансцендентальной апперцепции», при помощи которого результаты эмпирического созерцания связываются в единство познания.

    3. (от греч . synthesis - соединение), соединение (мысленное или реальное) различных элементов объекта в единое целое (систему); синтез неразрывно связан с анализом (расчленением объекта на элементы).

    4. Формирование целого путем соединения частей; соединение разрозненных знаний в целое для более глубокого понимания.

    5. Метод научного познания, в основу которого положена процедура соединения различных элементов предмета в единое целое, систему, без чего невозможно действительно научное познание этого предмета




    Synthesis, английский
    1. 1. the process of combining different ideas or objects into a new whole 2. a new unified whole resulting from the combination of different ideas or objects 3. the formation of compounds through chemical reactions involving simpler compounds or elements 4. in psychiatry, the fusing together of all the various elements of the personality (note: the plural is syntheses.)

    2. Синтез

    3. N синтез speech, system speech ~ синтез речи5

    4. Any process or reaction for building up a complex compound by the union of simpler compounds or elements.


    Synthesis gas, английский
      Синтез-газ, синтин-газ. среднекалорийный искусственный газ, получаемый в результате газификации твердого топлива (угля, лигнита, торфа), используемый в качестве технологического сырья для синтеза высококалорийных газов, жидкого топлива и химических продук


    Synthesis of aircraft, английский
      Программа синтезирования ла с помощью эвм


    Synthesis report, английский
      Сводный отчет


    Synthesis [is, f] (посуды, одежды и т. п.), латинский

    Synthesis [is, f] vestiaria, латинский

    Synthesis, is, f (посуды, одежды и т. п.), латинский

    Synthesize, английский

    Synthesized accelerograms, английский

    Synthesizer, английский
    1. Синтезатор

    2. N синтезатор speech ~ синтезатор речи6 (см. тж. speech synthesis system; text to speech conversion system)

    3. A musical instrument (usually with a keyboard) that generates sound electronically, and allows changes to the sound parameters to simulate conventional instruments or to create entirely new sounds.


    Synthesizer programming, английский
      Creating new sounds, or changing existing sounds in a synthesizer.


    Сирень, русский
      , род кустарников и небольших деревьев семейства маслиновых. ок. 30 видов, в евразии. многочисленные сорта сирени обыкновенной с фиолетовыми, белыми, розовыми, голубоватыми крупными соцветиями используют в декоративном садоводстве, для зимней выгонки. выращивают также сирень амурскую, венгерскую, персидскую и др.


    Symbolum [i, n], латинский