Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cenaculum [i, n]

Русско-латинский словарь


    Чердак, русский
    1. Как правило, неотапливаемое помещение, ограниченное крышей и верхним (чердачным) перекрытием здания.

    2. Помещение, расположенное в здании между чердачным перекрытием и крышей, высота которого обеспечивает проход людей

    3. Это пространство между поверхностью покрытия (крыши), наружными стенами и перекрытием верхнего этажа.

    4. Помещение между верхним перекрытием последнего этажа и крышей. нежилое, неотапливаемое. при достаточном пространстве на чердаке оборудуют жилую комнату — мансарду.


    Этаж, русский
      Продольная часть дома, комнаты которой находятся на одном уровне.




    Cenaculum, английский
      In ancient rome, a small informal dining room, often on an upper story.


    Cenaculum [i, n] (coenaculum), латинский

    Cranium [ii, n], латинский

    Nugae [arum, fpl], латинский