Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ditio , onis, f

Русско-латинский словарь


    Вотчина, русский
    1. Вотчина , отчина

    2. Вид земельной собственности. возникла в x веке (великокняжеская, княжеская, удельно-княжеская, боярская, мо-настырская), в xiii-xv вв. основная форма землевладения, в xvi в. преобладает поместье, в xviii в. один вид – имение.

    3. ,...1) древнейший вид земельной собственности в россии, переходившей по наследству. возникла в 10-11 вв. (княжеская, боярская, монастырская), в 13-15 вв. господствующая форма землевладения. с кон. 15 в. противостояла поместью, с которым сближалась в 16-17 вв. и в нач. 18 в. слилась в один вид - имение. в дальнейшем вотчина - всякая феодальная земельная собственность....2) термин, употребляемый в русской исторической литературе для обозначения комплекса феодальной земельной собственности и связанных с нею прав на зависимых крестьян. как правило, делилась на господское хозяйство (домен) и крестьянские держания. в пределах вотчины ее собственнику (обладавшему правом иммунитета) принадлежала административная и судебная власть, право взимания налогов. синонимы вотчины - сеньория, манор, поместье.




    Ditio, латинский

    Ditio [onis, f], латинский

    Вощёный, русский

    Вотчина, русский
    1. Вотчина , отчина

    2. Вид земельной собственности. возникла в x веке (великокняжеская, княжеская, удельно-княжеская, боярская, мо-настырская), в xiii-xv вв. основная форма землевладения, в xvi в. преобладает поместье, в xviii в. один вид – имение.

    3. ,...1) древнейший вид земельной собственности в россии, переходившей по наследству. возникла в 10-11 вв. (княжеская, боярская, монастырская), в 13-15 вв. господствующая форма землевладения. с кон. 15 в. противостояла поместью, с которым сближалась в 16-17 вв. и в нач. 18 в. слилась в один вид - имение. в дальнейшем вотчина - всякая феодальная земельная собственность....2) термин, употребляемый в русской исторической литературе для обозначения комплекса феодальной земельной собственности и связанных с нею прав на зависимых крестьян. как правило, делилась на господское хозяйство (домен) и крестьянские держания. в пределах вотчины ее собственнику (обладавшему правом иммунитета) принадлежала административная и судебная власть, право взимания налогов. синонимы вотчины - сеньория, манор, поместье.