Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Campana, ae, f

Русско-латинский словарь


    Колокол, русский
    1. Колокол , звонить во все колокола

    2. , ударный самозвучащий музыкальный инструмент. 2 основных типа колоколов: с языком и без языка (ударяемый извне). европейский колокол, как правило, грушеобразной формы. в культовом обиходе преимущественно у христиан и буддистов. используется и как сигнальный инструмент (см. в ст. рында). в православной церкви колокольные звоны развились в самобытное искусство (см. благовест, трезвон).

    3. Специальный ловильный буровой инструмент, предназначенный для извлечения из скважины оставленных в ней в результате аварии труб (бурильных, обсадных, фонтанных).




    Campana, ae, f (типа безмена), латинский

    Колония, русский
    1. Колония , место

    2. (от лат . colonia - поселение),1) страна или территория, находящаяся под властью иностранного государства (метрополии), лишенная политической и экономической самостоятельности и управляемая на основе специального режима.2) поселение, основанное древними народами (финикийцами, греками, римлянами) в чужих землях.3) поселение переселенцев из другой страны, области.4) сообщество земляков в чужом городе, в чужой стране; землячество.5) в биологии - совокупность колониальных организмов. иногда колонией называются также временные совместные поселения птиц.


    Collega, ae, m (collegam alicui esse, dare), латинский