Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cloison



    Partition, английский
    1. A wall that subdivides spaces within any story of a building or room.

    2. A partition of an event a is a collection of events {a1, a2, a3, … } such that the events in the collection are disjoint, and their union is a. that is,

    3. A non-structural bulkhead subdividing a main compartment.

    4. A collection of subsets forms a partition of a universe if the subsets are disjoint and cover all elements (objects) in the universe. part-of-speech (pos) tagging one of the early successes in empirical natural language processing, this process is used to assign the lexical syntactic class (e.g., noun, verb, adjective) to the words in a sentence. a number of techniques are available to perform this task and have accuracy rates approaching that of a human. it is often used in as a preprocessing technique prior to other tasks in language processing.

    5. A class used as a proxy for gaining greater code coverage in unit testing.

    6. A division of an application’s processing into logical or functional parts.

    7. A section of space on a physical disk that functions as if it were a separate disk.

    8. In database programming, a subset of a database table or file.


    Перегородка, русский
    1. Перегородка, городьба, загородка, барьер, переборка, сре-достение. водонепроницаемые переборки на суднах. ср. забор.

    2. Ненесущая внутренняя вертикальная ограждающая конструкция, разделяющая помещения

    3. Стена в квартире, которая не является несущей. ее можно убрать для перепланировки.




    Party wall, английский
    1. A wall between two adjoining living quarters in a multi-family dwelling.

    2. Wall erected on line between adjoining properties for the use of both properties.


    Partition, английский
    1. A wall that subdivides spaces within any story of a building or room.

    2. A partition of an event a is a collection of events {a1, a2, a3, … } such that the events in the collection are disjoint, and their union is a. that is,

    3. A non-structural bulkhead subdividing a main compartment.

    4. A collection of subsets forms a partition of a universe if the subsets are disjoint and cover all elements (objects) in the universe. part-of-speech (pos) tagging one of the early successes in empirical natural language processing, this process is used to assign the lexical syntactic class (e.g., noun, verb, adjective) to the words in a sentence. a number of techniques are available to perform this task and have accuracy rates approaching that of a human. it is often used in as a preprocessing technique prior to other tasks in language processing.

    5. A class used as a proxy for gaining greater code coverage in unit testing.

    6. A division of an application’s processing into logical or functional parts.

    7. A section of space on a physical disk that functions as if it were a separate disk.

    8. In database programming, a subset of a database table or file.