Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Coloris straminei

Русско-латинский словарь


    Палевый, русский



    Coloribus variis, латинский

    Colorimeter, английский
    1. An optical measurement instrument that responds to color in a manner similar to the human eye, by filtering reflected light into its dominant regions of red, green and blue.

    2. Колориметр, прибор для измерения и распознавания цвета. колориметр измеряет спектральное отражение цвета и вычисляет значения цветового тона, его насыщенности и чистоты

    3. A hardware device designed to analyze the color characteristics of a swatch of color.

    4. Колориметр. прибор для измерения поглощения света окрашенным раствором и на основании этого определения концентрации -окрашенного компонента в растворе. свет (определенной длины волны или определенной части спектра, получаемой при помощи фильтра) проходит сквозь образец, причем количество света, пропущенное образцом, измеряется либо визуально, либо электрическим методом (в фотоэлектроколориметре).

    5. 1. a device that specifies color by measuring the intensities of the three primary colors that compose the color under study. 2. an instrument for measuring the concentration of a known substance in solution by comparing the liquid’s color with standard colors.


    Colorimetric, английский
      Of or relating to values giving the amounts of three colored lights or receptors, red, green and blue.


    Colorimetric determination, английский

    Colorimetric intent, английский

    Colorimetry, английский
      Any technique for evaluating a given color in terms of standard colors.


    Coloring, английский
    1. Окрашивание

    2. Окраска, придание цвета


    Coloring barrel, английский

    Coloring matter, английский

    Coloring of sound, английский

    Colorius [a, um] (vestis coloria), латинский

    Палитра, русский
    1. (от франц . palette - пластинка), четырехугольная или овальная деревянная дощечка, металлическая или фарфоровая пластинка для смешивания красок; также подбор цветов, которыми пользуется художник.

    2. Элемент интерфейса пользователя, специфичный для windows, который в области рисования может быть закрепленным, прикрепленным якорем или плавающим. в закрепляемых окнах находится командная строка, строка состояния, палитра свойств и т. д


    Палевый, русский