Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Паразит

Русско-латинский словарь
  1. Паразит, дармоед, тунеядец, блюдолиз, лизоблюд, приживальщик, приживалка, прихлебатель; объедало, опивало; трутень. ср. бездельник. , блюдолиз

  2. Животный или растительный организм, обитающий на или в другом организме и питающийся им. п. облигатный не способен на самостоятельное непаразитическое существование. п. факультативный способен существовать как в паразитической форме, так и самостоятельно.


Parasitus [i, m], латинский

Parasiitti, финский

Parasite, английский
  1. Parásito

  2. A plant or animal which lives on or inside another organism and draws nourishment from that organism comment: the commonest parasites affecting humans are lice on the skin, and various types of worms in the intestines. many diseases such as malaria and amoebic dysentery are caused by infestation with parasites.

  3. Internal: a living multicelled organism inside another animal, usually intestinal worms; external: an organism that lives on the outside, most usually the louse.

  4. N. an organism that lives on or within a host (another organism); it obtains nutrients from the host without benefiting or killing (although it may damage) the host; parasitic- adj.; parasitism- n. a type of symbiotic relationship in which one organism benefits and the other does not.

  5. Organism that depends on the living body for survival


Блюдолиз, русский
    Блюдолиз, лизоблюд, дармоед, паразит, приживальщик (приживалка), тунеядец. , паразит


Объедало, русский
    Объедало , паразит


Опивало, русский
    Опивало , паразит


Прихлебатель, русский
    Прихлебатель , паразит


Трутень, русский
  1. Трутень , паразит

  2. , самец пчелы медоносной. трутни нарождаются в пчелиной семье летом для спаривания с маткой, после окончания главного взятка изгоняются рабочими пчелами из улья и погибают. в переносном смысле "быть трутнем" - жить на чужой счет, бездельничать.


Parazit, турецкий



Приживалка, русский

Бездельник, русский
    Бездельник, лентяй, белоручка, вертопрах, лежебок, лежень, лодырь, разгильдяй, трутень; праздный, досужий; зевака, ротозей, разиня, олух, верхогляд. ср. праздный и плут. , ленивый, негодный, плут


Растительный, русский

Облигатный, русский
    Обязательный, необходимый, непременный.


Существование, русский
  1. Существование , бытие, жизнь , вести жалкое существование, влачить жалкое существование, кончить земное существование, отравлять существование

  2. – см. экзистенция.

  3. ,1) в истории философии - понятие, обозначавшее наличное бытие вещи, которое, в отличие от сущности, постигается не мышлением, но опытом.2) центральная категория экзистенциализма.


Факультативный, русский
  1. Факультативный , вольный, добровольный

  2. Необязательный, предоставляемый на выбор, выбираемый по желанию, опциональный.


Существовать, русский
    Существовать , быть, жить


Самостоятельно, русский
    Самостоятельно , беспричинно, единовластно, сам


Parasitus [i, m], латинский

Papalis [e], латинский