Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Replica [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Реплика, русский
    1. Фрагмент базы данных.

    2. (от лат . replico - возражаю),1) краткое замечание, возражение, ответ.2) возражение стороны на судебном процессе.3) в литературе, театре, кино - компактное высказывание персонажа, как правило, произносимое в ответ на слова другого.4) в изобразительном искусстве реплика - авторское повторение художественного произведения, незначительно отличающееся от оригинала.

    3. Основной текст драматических произведений -- слова, которые произносят действующие лица




    Replica, английский
    1. A complete copy of protected data residing on a single volume on the dpm server. a replica is created for each protected data source after it is added to its protection group. with co-location, multiple data sources can have their replicas residing on the same replica volume.

    2. A copy of a database that is a member of a replica set and can be synchronized with other replicas in the set.

    3. A particular repository of information to be synchronized.

    4. In active directory replication, one instance of a logical active directory partition that is synchronized by means of replication between domain controllers that hold copies of the same directory partition. replica can also refer to an instance of an object or attribute in a distributed directory.

    5. In the file replication service (frs), a computer that has been included in the configuration of a specific replica set.

    6. Piece of malleable material, such as polyvinyl or polystyrene plastic film, molded to a test surface for the recording or analysis of the surface microstructure. replica, metallographic: replica suitable for microscopic examination. see metallography.

    7. Piece of malleable material, such as polyvinyl or polystyrene plastic film, molded to a test surface for the recording or analysis of the surface microstructure or test indication.


    Replica creation, английский
      The process by which a full copy of data sources, selected for inclusion in a protection group, is transferred to the dpm storage pool. the replica can be created over the network from live data on the file server or from a tape backup system. replica creation is an initialization process that is performed for each volume when the volume is added to a protection group.


    Replica fractograph, английский
      Микрофра ктограмма


    Replica id, английский
      A value that uniquely identifies a replica.


    Replica key, английский
      A 4-byte value that maps to a replica id in a replica key map.


    Replica plating, английский
      Plating technique in which cells from colonies growing on a complete medium are inoculated onto various types of minimal media using a piece of sterile velvet, ensuring that the orientation of cells deposited on all plates is the same so that growth (or absence thereof) can be compared between plates


    Replica server, английский
      The server that hosts virtual machines that is maintained in reserve in the event that the primary server (and its primary virtual machines) must go offline. the replica virtual machines are kept up to date with any changes that occur on the primary virtual machines by the process of replication.


    Replica set, английский
    1. One or more shared folders that participates in replication.

    2. The complete list of replicas that backs a particular failover unit and their associated roles.


    Replica set topology, английский
      The order in which changes are propagated from replica to replica. topology determines how quickly changes in another replica appear in your replica.


    Replica tick count, английский
      A monotonically increasing number that is used to uniquely identify a change to an item in a replica.


    Replica virtual machine, английский
      A virtual machine running on the replica server that receives changes that are detected on the corresponding primary virtual machine.


    Replica volume, английский
      A volume on the dpm server that contains the replica and shadow copies for a protected volume.


    Replicability, английский
      Возможность повторения. см. replicate analysis (повторный анализ).


    Replicability of a project, английский
      Тиражируемость проекта


    Replicable behaviour, английский
      Тиражируемое поведение


    Replicado cine-vídeo ., испанский

    Replicant, английский

    Replicant, английский

    Replicari, латинский

    Replicari [or, atus sum] in rugas, латинский

    Repressum [i, n], латинский

    Radii x, латинский