Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Санкция

Русско-латинский словарь
  1. Условие коммерческих сделок, предусматри­вающее права одной из сторон потребовать возмещение в размере и форме, предусмотренных сделкой, в случае исполнения другой стороной принятых на себя обяза­тельств.

  2. (от лат. sancire – делать святым, нерушимым) – освящение; одобрение, утверждение (санкционирование) законов или договоров и, кроме того, всех тех наказаний, которые установлены за нарушение этих законов.

  3. (от лат . sanctio - строжайшее постановление),1) мера воздействия, важнейшее средство социального контроля. различают негативные санкции, направленные против отступлений от социальных норм, и позитивные санкции, стимулирующие одобряемые обществом, группой отклонения от норм. формальные санкции налагаются официальным общественным или государственным органом; неформальные - проявляются через реакцию членов группы, друзей и т. д.2) государственная мера, применяемая к нарушителю установленных норм и правил.3) часть правовой нормы, содержащая указание на меры государственного воздействия в отношении нарушителя данной нормы.4) в международном праве - меры воздействия, применяемые к государству при нарушении им своих международных обязательств или норм международного права.5) утверждение чего-либо высшей инстанцией, разрешение.


(отрицательная) reprobatio [onis, f], латинский

(положительная) probatio [onis, f], латинский

Sanctio [onis, f], латинский

Pharmacum, латинский

Actio, латинский
    Klagemöglichkeit im römischen recht. nur bestimmte ansprüche konnten überhaupt geltend gemacht werden, sog. aktionensystem.


Authorization, английский
  1. Разрешение пользователю доступа к ресурсам сети

  2. Процесс в результате которого происходит проверка наличия денежных средств на счету владельца карты, при котором получается разрешение от банка-эмитента на осуществление операций с использованием платежной карточки. успешная авторизация значит, что денежн

  3. Разрешение; выдача разрешения

  4. Лицензия, официальное разрешение. authorized person: уполномоченное лицо.

  5. Утверждение, уполномочивание. процесс одобрения персонала или методик для использования в работе лаборатории сотрудниками надлежащей квалификации.

  6. A workflow with activities that must be completed before the approval or validation request is committed to the database.

  7. The process of granting a person, computer process, or device access to certain information, services or functionality. authorization is derived from the identity of the person, computer process, or device requesting access, which is verified through authentication.


Разрешение, русский
    Разрешение , дозволение, согласие




Потребовать, русский

Возмещение, русский
  1. Возмещение , воздаяние, замена, удовлетворение , в возмещение

  2. Замена чем-нибудь недостающего или утраченного.


Утверждение, русский
  1. Утверждение , согласие

  2. – положение, мысль, которой доказывают что-нибудь.

  3. Утвердительная форма выдвижения гипотезы, относительно некоторого явления

  4. Положение, мысль, которой доказывают, утверждают что-либо [114]. в логике – особая форма предложе- ния, которая в утвердительной форме выдвигает гипотезу отно- сительно некоторого явления. в математике доказанные утвер- ждения называются теоремами (более простые – леммами). [114].


Санкционирование, русский
    Предоставление права пользования услугами системы, например, права доступа к данным. санкционированное (разрешенное) состояние [authorized state] - состояние, при котором непривилегированная программа имеет доступ к ресурсам, недоступным в других условиях.


Постановление, русский
    Постановление , закон, правило, приговор


Воздействия, русский
    Разрушение (искажение) программного обеспечения и баз данных (знаний) путем внедрения в автоматизированные системы специальных программ (вирусов).


Отклонения, русский

(отрицательная) reprobatio [onis, f], латинский

Vigil [is, m] sanitarius, латинский