Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Упадок

Русско-латинский словарь
    Упадок, падение, оскудение, вырождение, притупление, угнетение, атрофия; банкротство, несостоятельность, кризис. прот. подъем. ср. неудача.


Labes [is, f], латинский

Decessio [onis, f], латинский

Ebb, английский
  1. A receding current.

  2. A receeding current

  3. Отлив, упадок, отступать, перемена к худшему

  4. Аварийный радиобуй, арб - радиобуй, работающий на частоте 406 мгц через спутниковую систему коспас/

  5. An outgoing tide, f

  6. Отлив

  7. The lineal descendant of the anglo-saxon ep-flod, meaning the falling reflux of the tide, or its return back from the highest of the flood, full sea, or high water. also termed s?-?bbung, sea-ebbing, by our progenitors.

  8. Tide falling and flowing away from the shore (cf. rise). e-boat: allied world war ii designation of the german schnellboot.

  9. Электронная доска объявлений


Бедность, русский
    Бедность, беднота, недостаток, несостоятельность, нищета, крайность, нужда, скудость, убожество. жить в крайности. прот. богатство. , недостаток, нужда , впасть в бедность


Неудача, русский
    Неудача, неуспех, злоключение, злополучие, злосчастье, несчастье (незадача); осечка, поражение, провал, фиаско, крушение, крах, банкротство, порча, авария. мне не везет, судьба (злой рок) меня преследует; я срезался (на чем), провалился, промахнулся (ср.


Атрофия, русский
  1. Атрофия , упадок

  2. Дегенерация органической структуры. в психологии употребляется в смысле дегенерации некоей функции психической от неупражнения или от неблагоприятных, травмирующих воздействий – продолжительного стресса, конфликтов, фрустрации, наркотиков, интоксикации и

  3. (гр. а — отрицание + trophe питание) — уменьшение объема ткани или органа в результате общего или местного нарушения питания. а. бывает физиологическая (возрастная) и патологическая. термин а. применим только к местным изменениям.

  4. (от греч . atropheo - голодаю, чахну),..1) уменьшение размеров органа или ткани с нарушением (прекращением) их функции; может быть общей (кахексия) и местной; физиологической (напр., атрофия половых желез при старении) и патологической...2) в переносном смысле - притупление, утрата какого-либо чувства.

  5. Дегенерация органической структуры. в психологии употребляется в смысле дегенерации некоей функции психической от неупражнения или от неблагоприятных, травмирующих воздействий – продолжительного стресса, конфликтов, фрустрации, наркотиков, интоксикации и пр.

  6. Процесс, характеризующийся уменьшением объема и размеров тканей и органов с выраженными качественными изменениями клеток.


Вырождение, русский
  1. Вырождение , упадок

  2. , в физике - заключается в том, что значение некоторой физической величины, характеризующей систему, напр., энергии, одинаково для различных состояний системы; число таких состояний называется кратностью вырождения. вырождение свидетельствует об определенной симметрии объекта (системы) и устраняется внешними воздействиями.

  3. -1)в естественно-научном значении утрата видом, породой животных или сортом растений таких важных свойств, как присущий им уровень плодовитости и продуктивности, гибкая приспособляемость к изменениям в условиях существования и др., являющихся показателями жизнеспособности организмов; 2)социологическое вырождение народов, сословий` и классов – явление, очень распространенное в человеческой истории. оно заключается в понижении активности данной группы людей, уровня талантливости и ума, нравственности, физической силы и здоровья и, наконец, самой живучести, последствием чего может явиться вымирание этой вырождающейся (деградирующей) группы.


Оскудение, русский
    Оскудение , упадок


Падение, русский
  1. Падение , упадок

  2. , в геологии - направление и угол максимального наклона плоскости слоя к горизонту (один из элементов залегания геологических тел).


Притупление, русский
    Притупление , упадок


Бремя, русский
  1. Бремя, багаж, груз, кладь, клажа, поклажа, ноша, обуза; давление, гнет, заботы, обременение, угнетение, тягота, тягость, тяжесть, притеснение, стеснение, иго, хомут, ярмо, балласт, оковы, узы, крест. татарское иго. под гнетом нужды. камень (жернов) с серд

  2. Нечто трудное, требующее затрат.


Затруднение, русский
    Затруднение, помеха, препятствие; затруднительное положение, стеснение, обременение, кризис. попасть в затруднительное положение (впросак, в тиски), сесть на мель, остаться как рак на мели, увязнуть с руками и ногами. быть в тисках. попасть (зайти) в дебр


Банкротство, русский
  1. Невозможность выплат по долговым обязательствам. при обращении кредиторов в суд возможно принудительное банкротство. добровольное банкротство дает возможность судебной защиты от кредиторов. т.н. "chapter 11" закона о банкротстве сша позволяет корпорации вести дела с целью реорганизации и вести переговоры об изменении структуры долговых обязательств.

  2. Несостоятельность в исполнении контрактных обязательств.

  3. Банкротство , неудача, упадок

  4. Отказ юридического лица или коммерсанта платить по принятым на себя обязательствам из-за отсутствия средств. наступ-ление б. устанавливается решением суда, которое выносится по заявлению кредитора либо самого должника, после чего кредиторы теряют право на

  5. Фактическое или юридически признанное состояние компании, которое возникает, когда компания не в состоянии оплатить свои счета или ее обязательства превышают текущую рыночную стоимость активов, и сумма собственного капитала компании - отрицательная величи

  6. (от итал . banco - скамья, банк и rotto - сломанный), несостоятельность, отсутствие средств у должника (физического или юридического лица) и отказ в связи с этим платить по своим долговым обязательствам. факт банкротства устанавливается решением суда, арбитражного суда и влечет определенные юридические последствия. в российской федерации вопросы несостоятельности (банкротства) предприятий регулируются в соответствии с существующим законодательством.

  7. Разорение хозяйствующего субъекта, физического или юридического лица в случае его признания в установленном законом порядке




Несостоятельность, русский
  1. Несостоятельность , бедность, упадок

  2. 1. прекращение платежей по долгам; 2. см. несостоятельность, экономическая.

  3. (банкротство) - в гражданском праве неспособность должника удовлетворить требования кредитора (кредиторов) и погасить перед ними свои обязательства. различают практическую н., заключающуюся во временном отсутствии средств, и абсолютную, которая возникает в случае превышения актива над пассивом и невозможности при обычном ведении дел погасить свои требования в установленные сроки. синоним термина "н." - банкротство.

  4. Несостоятельность и невозможность для дебитора

  5. , удостоверенная судом абсолютная неспособность лица погасить свои долговые обязательства. см. также банкротство.


Perseverans [ntis], латинский

Animo cadere [o, cecidi, casum], латинский