Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Aethiopia [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Эфиопия, русский
      , государство на северо-востоке африки. 1,1 млн. км2. население 52 млн. человек (1993), главным образом народы амхара (ок. 40% населения), оромо (св. 40%), тиграи и другие (более 100 народов). городское население 12,3% (1993). официальный язык - амхарский. большая часть верующих - мусульмане и христиане. административно-территориальное деление: 14 провинций. столица - аддис-абеба. глава государства - президент, возглавляющий правительство, осуществляющее законодательные и исполнительные функции. большая часть территории эфиопии занимает эфиопское нагорье (высота до 4623 м, г. рас-дашэн); на северо-востоке - впадина афар, на юго-востоке - плато эфиопско-сомалийское. почти вся территория эфиопии - зона высокой сейсмичности. климат тропический пустынный и полупустынный на северо-востоке, субэкваториальный - в остальной части. средние месячные температуры 13-18 °с (аддис-абеба). осадков от 150-600 до 1500-1800 (местами менее 50) мм в год. кр. реки - голубой нил, атбара, веби-шебели. кустарниковые пустыни, полупустыни, опустыненные саванны. на юго-западе - дождевые тропические леса. национальные парки - аваш, гамбела, симен и др. во 2-й пол. 1-го тыс. до н. э. на территории эфиопии существовали различные государственные образования, в начале нашей эры - крупное аксумское царство (время расцвета 3-6 вв.). в 13 в. упоминается эфиопское царство. во 2-й пол. 19 в. предпринимались попытки преодолеть междоусобицы знати и сосредоточить сильную централизованную власть в руках эфиопских императоров. эфиопия оказывала успешное сопротивление территориальным притязаниям великобритании, италии (в 1896 итальянская армия разгромлена в битве при адуа). в результате итало-эфиопской войны 1935-36 эфиопия была захвачена италией; освобождена в 1941. в 1974 к власти пришли военные, сместившие императора хайле селассие i. с 1974 усилилась гражданская война в провинции эритрея, за отделение которой от центрального правительства выступил народный фронт освобождения эритреи. в условиях острого социально-экономического кризиса военный режим пал. в 1993 провозглашена независимость эритреи. в 1994 избрана учредительная ассамблея для принятия новой конституции. эфиопия - аграрная страна. доля в ввп (1990, %): промышленность 11,3, сельское хозяйство 41. главная отрасль сельского хозяйства - растениеводство. посевы зерновых, зернобобовых, масличных культур; главная экспортная культура - кофе (сбор 216 тыс. т в 1992). поголовье (1985, млн.): крупный рогатый скот 27, овцы и козы 41. рыболовство. легкая, пищевая, нефтеперерабатывающая, металлообрабатывающая промышленность. развито ремесленное производство: ткачество, обработка кожи, кости, дерева и т. д. производство электроэнергии 973 млн. квт·ч (1991). самая крупная гэс - финча (100 мвт). добыча платины, золота. длина (1991, тыс. км) железных дорог 0,78, автодорог - 28. порты: массауа, асэб; внешняя торговля большей частью идет через порт джибути. основные внешнеторговые партнеры: сша, страны европейского союза, япония, россия. денежная единица - бырр.




    Эфирный, русский
      Эфирный , легкий


    Etruria [ae, f], латинский