Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Praesidium, ii, n (stativum) (praesidia ad ripas disponere)

Русско-латинский словарь


    Гарнизон, русский
    1. Гарнизон , войско

    2. (франц . garnison), 1) воинские части, военно-учебные заведения и учреждения, расположенные постоянно или временно в определенном населенном пункте или районе с установленными границами. 2) войска, обороняющие опорный пункт (долговременное оборонительное сооружение, крепость).




    Гаруспик, русский

    Гармония, русский
    1. Гармония, созвучие, согласие, симфония, лад. ср. согласие. , согласие, соответствие

    2. В размеры стройные стекались мои послушные слова и звонкой рифмой замыкались в гармонии соперник мой был шум лесов, иль вихорь буйный, иль иволги напев живой, иль ночью моря гул глухой, иль шопот речки тихоструйной. это, конечно, пушкин. <<разговор

    3. , выразительные средства музыки, основанные на объединении тонов в созвучия и на связи созвучий в их последовательном движении. основной тип созвучия - аккорд. гармония строится по определенным законам лада в многоголосной музыке любого склада - гомофонии, полифонии. элементы гармонии - каденции и модуляции - важнейшие факторы музыкальной формы. учение о гармонии - один из главных разделов теории музыки (см. музыковедение).

    4. (греч . harmonia - связь, стройность, соразмерность), соразмерность частей, слияние различных компонентов объекта в единое органическое целое. в древнегреческой философии - организованность космоса, в противоположность хаосу. в истории эстетики рассматривалась как существенная характеристика прекрасного. см. также гармония сфер, предустановленная гармония.

    5. (греч. harmonia – связь, соразмерность) – созвучие, согласие, соответствующая эстетическим законам согласованность частей в расчлененном целом. идея гармонии лежала еще в основе пифагорейской идеи гармонии сфер, она продолжает существовать в преобразованной форме в новой философии у шефтсбери, кеплера, джордано бруно, лейбница и в нем. идеализме. педагогическим идеалом гёте, как он выражает его в «вильгельме мейстере», было «воспитание гармонически свободного человечества», развитие всех ценных человеческих способностей в прекрасное равновесие. природа была для гёте большим организмом, в котором господствует гармония силы и границ, произвола и закона, свободы и меры, подвижного порядка, достоинств и недостатков («метаморфоза животных», 1819).