Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Геология

Русско-латинский словарь
  1. (от гео ... и ...логия), комплекс наук о составе, строении и истории развития земной коры и земли. истоки геологии относятся к глубокой древности и связаны с первыми сведениями о горных породах, минералах и рудах. термин "геология" ввел норвежский ученый м. п. эшольт (1657). в самостоятельную ветвь естествознания геология выделилась в 18 - нач. 19 вв. (у. смит, а. г. вернер, дж. геттон, ч. лайель - за рубежом; м. в. ломоносов, в. м. севергин - в россии). качественный скачок в истории геологии - превращение ее в комплекс наук (кон. 19 - нач. 20 вв.) - связан с введением физико-химических и математических методов исследований. современная геология включает: стратиграфию, тектонику, геодинамику, морскую геологию, региональную геологию, минералогию, петрографию, литологию и геохимию, учение о полезных ископаемых, изучающие строение, состав земной коры. геология тесно связана с физической географией, геофизикой (физикой "твердой" земли), кристаллографией, палеонтологией и др. особую группу составляют отрасли прикладного значения: гидрогеология, инженерная геология, геокриология и др., а также новые направления геологии, зародившиеся на стыках с другими естественными науками, - петрохимия, петрофизика, тектонофизика и др.

  2. Наука о строении земли, ее происхождении и развитии, основанная на изучении горных пород и земной коры в целом всеми доступными методами с привлечением данных астро- номии, астрофизики, физики, химии, биологии и других наук. геология делится на ряд взаимосвя- занных отраслей, используемых при описании и исследовании земли; динамическую, региональ- ную и историческую геологию, геотектонику, петрологию, литологию, минералогию, кристалло- 15 графию, геологию полезных ископаемых, гидрогеологию и др. каждая из названных отраслей гео- логии может быть подразделена на самостоятельные дисциплины. так, например, из раздела ди- намической геологии, изучающей геологические процессы, выделены: вулканология, изучающая явления вулканизма; сейсмология, изучающая геологические условия землетрясений; геоморфоло- гия, изучающая формы земной поверхности и др. геология полезных ископаемых подразделяется на геологию рудных и геологию нерудных полезных ископаемых. геология рудных полезных ис- копаемых называется металлогенией. геология нерудных полезных ископаемых включает геоло- гию нефти, газа, ископаемых углей, горючих сланцев, а также геологию солей, строительных ма- териалов и др. четвертичная геология изучает четвертичные или антропогенные отложения. од- новременно геология включает ряд крупных разделов, являющихся самостоятельными отраслями, разделяющимися, в свою очередь, на следующие научные направления. космогонию - науку об образовании и развитии небесных тел, в том числе и земли как планеты. астрогеологию - науку о воздействии внешних астрономических факторов на развитие земной коры. геохимию - науку о распределении и процессах миграции химических элементов в земле. геофизику - науку, изучаю- щую физические явления и процессы, которые протекают в оболочках земли и в ее ядре.

  3. Наука о строении земли, ее происхождении и развитии, основанная на изучении г. п. и земной коры в целом всеми доступными методами с привлечением данных астрономии, астрофизики, физики, химии, биологии и др. наук. г. долгое время смешивалась с др. отраслями знаний. еще в

  4. Наука о вещественном составе, строении и истории развития земли, в частности ее верхней части


Geologia, ae, f, латинский

Geology, английский
  1. The structural and age relationship between two or more rock strata or between mineral deposits and surrounding rocks.

  2. The science that treats of the constitution and structure of the earth, the operation of its physical forces, and the history and development of life forms and their structure, especially as recorded in the rocks.

  3. Геология

  4. Study of the planet earth—its composition, structure, natural processes, and history.

  5. The science of the physical history of the earth and its life, especially as recorded in the rocks of the crust.


Geología, испанский

Geologie, немецкий



Норвежский, русский
    , -ая, -ое норвег


Качественный, русский

Превращение, русский
    Превращение , перемена


Исследований, русский

Гидрогеология, русский
  1. Раздел геологии, который изучает происхождение, рспространение и свойства подземных вод.

  2. (от гидро ... и геология), наука о подземных водах; изучает их состав, свойства, происхождение, закономерности распространения и движения, а также взаимодействие с горными породами. становление гидрогеологии относится ко 2-й пол. 19 в.

  3. Наука о подземных водах: об их происхождении, условиях залегания, законах движения, режиме, физических и химических свойствах, взаимной связи с твердыми минералами, с атмосферными и поверхностными водами, их хозяйственном значении (полезные ископаемые, поисковый критерий на другие полезные ископаемые и др.). гидроизогипсы – линии на карте, соединяющие точки одинаковых значений отметок (абсо- лютных или относительных) уровня грунтовых вод. гидроизопьезы (пьезогипсы) – линии на карте, соединяющие точки с одинаковыми отметками пьезометрического уровня.

  4. Наука о подземных водах, условиях их формирования, залегания, движения, свойствах и составе, закономерностях распространения и взаимодействия с вмещающими породами и друг другом. в составе этой науки принято обособлять общую г., динамику подземных вод, региональную г., поиски и разведку подземных вод, г. месторождений полезных ископаемых, учение о минеральных и термальных водах, мелиоративную г. учитывая важную роль подземных вод в жизни человека и своеобразие этого полезного ископаемого, г. иногда даже пытаются выделить или обособить из состава геологии. она тесно связана с инженерной геологией, гидрологией, мерзлотоведением, климатологией. термин введен ж.б. ламарком (1802), однако, как самостоятельная наука она начала развиваться со второй половины xix века, когда начали появляться многочисленные гипотезы о формировании подземных вод, составляться гидрогеологические карты, проводиться регионально-гидрогеологические исследования.


Геокриология, русский
  1. (от гео ... и криология) (мерзлотоведение), наука, изучающая строение, состав, свойства, происхождение, распространение и историю развития мерзлых толщ в земной коре, а также процессы, связанные с их промерзанием и оттаиванием.

  2. Наука о многолетне- и сезонномёрзлых горных породах, явлениях и процессах, связанных с их промерзанием и протаиванием, а также о влиянии деятельности человека на мерзлотные процессы


Geologia, ae, f, латинский

Cosmographus, i, m, латинский