Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Канифоль

Русско-латинский словарь
    (от названия др .-греч. города колофон в м. азии), хрупкое стекловидное вещество от светло-желтого до темно-коричневого цвета. входит в состав смолистых веществ хвойных деревьев. получают из живицы, экстракцией измельченной древесины органическими растворителями или перегонкой сырого таллового масла. применяют в производстве синтетического каучука, резин, пластмасс, искусственной кожи, лаков и др., в качестве флюса при лужении и пайке металлов, а также для натирания волоса смычков струнных инструментов.


Colophonium, ii, n, латинский

Rosin, английский
  1. A yellowish or brownish solid, left after distilling oil of turpentine from the crude oleoresin of pine trees and other conifers. formerly called greek pitch or colophony, it is a component of caulking pitch, and is commonly used in varnishes, paint driers, printing inks, and for rubbing on the bows of such string instruments (precious metals such as gold or silver are often added to violin rosin, purportedly to enhance sound production, but one suspects mainly to increase profits).

  2. Rosining. to melt a resin and apply a coat to the right-handed threads of heated rod couplings; the coating sets when cooled which permits the rods to be used in the same manner as lefthand-threaded rods in fishing operations.

  3. Природная смола; канифоль rot гниение; гниль || гнить; портиться




Производстве, русский

Инструментов, русский
    Энтеротома и гастрорафиотома - при формировании кишечного или желудочно-кишечного


Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Colophonium, ii, n, латинский

Feriae, arum, fpl, латинский