Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mechanica [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Механика, русский
      (от греч . mechanike - искусство построения машин), наука о механическом движении материальных тел (т. е. изменении с течением времени взаимного положения тел или их частей в пространстве) и взаимодействиях между ними. в основе классической механики лежат ньютона законы. методами механики изучаются движения любых материальных тел (кроме микрочастиц) со скоростями, малыми по сравнению со скоростью света. движения тел со скоростями, близкими к скорости света, рассматриваются в относительности теории, а движение микрочастиц - в квантовой механике. в зависимости от того, движение каких объектов рассматривается, различают механику материальной точки и системы материальных точек, механику твердого тела, механику сплошной среды. механика разделяется на статику, кинематику и динамику. законы механики используются для расчетов машин, механизмов, строительных сооружений, транспортных средств, космических летательных аппаратов и т. п. основоположники механики - г. галилей, и. ньютон и др.




    Mechanical, английский

    Mechanical (road) sweeper, английский

    Mechanical accumulator, английский
      Гидроаккумулятор механический в отл. от пневматического, использующего энергию сжатого газа


    Mechanical adhesion, английский
      Adhesion between surfaces in which the adhesive holds the parts together by interlocking action.


    Mechanical advantage, английский
    1. Передаточное отношение (механизма)

    2. The ratio of the output force exerted by a mechanism to the input force applied to it.


    Mechanical aerated system, английский

    Mechanical aeration, английский

    Mechanical aeration device, английский

    Mechanical aerator, английский

    Mechanical agitation process, английский

    Mechanical air machine, английский

    Mechanical alloying, английский

    Mechanical analysis, английский

    Mechanical analysis., английский

    Mechanical and process engineering part of design, английский

    Mechanical application, английский
      The application of plaster or mortar by pumping and spraying, rather than by hand with a trowel. mechanical bond 1. the keying of a plaster coat: (a) with another coat or a plaster base below or (b) as a result of plaster which is partially troweled through metal lath. 2. in reinforced concrete construction, a bond between concrete and specially shaped steel reinforcing bars or rods.


    Mechanical back focal distance, английский

    Mechanical breakaway bands, английский
      A closure with a portion or section of the skirt perforated or weakened in some manner so when the closure is opened, the section is designed to break apart and either remain on the container or attach to the closure to indicate the package has been opened.


    Mechanical bridge (aka “crutch,” “rake,” or simply “bridge”):, английский
      A special stick with an end attachment that helps guide the cue, in place of a hand bridge. a mechanical bridge is used when the cue ball cannot be reached comfortably with a hand bridge.


    Mechanical cad, английский
    1. Сапр-механика; система автоматизированного проектирования в механике и машиностроении

    2. Автоматизация механического проектирования. механические сапр (см. cad) отличаются от прочих своими областями приложения, которые включают в себя


    Меч-рыба, русский
      , рыба отряда окунеобразных. длина до 4-4,5 м, весит до 0,5 т. верхняя челюсть вытянута в мечевидный отросток. главным образом в тропических и субтропических водах, единично встречается в черном и азовском морях. при плавании развивает скорость до 130 км/ч. объект промысла.


    Lapis [idis, m] ardens, латинский