Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Моллюски

Русско-латинский словарь
  1. Тип животных с цельным несегментированным телом. большинство из них обладает известковой раковиной, цельной или двустворчатой. многие из моллюсков являются руководящими ископаемыми. встречаются начиная с кембрия.

  2. (от лат . molluscus - мягкий) (мягкотелые), тип беспозвоночных животных. тело у большинства моллюсков покрыто раковиной. на брюшной стороне мускулистый вырост - нога (орган движения). 2 подтипа: боконервные и раковинные; св. 130 тыс. видов. обитают в морях (большинство), пресных водоемах и на суше. многие моллюски - пища рыб, птиц и млекопитающих; некоторые употребляются в пищу человеком (устрицы, мидии, кальмары, гребешки и др.); объект аквакультуры. раковины используются для изготовления поделок, из жемчужниц добывают жемчуг. ряд наземных моллюсков повреждает культурные растения, некоторые портят подводные части судов и гидротехнических сооружений (напр., корабельный червь). многие моллюски - промежуточные хозяева паразитических червей.


Mollia, ium, npl, латинский

Мягкотелые, русский

Mollusks, английский
    A group of freshwater and saltwater animals with no skeleton and usually one or two hard shells made of calcium carbonate (e.g., oysters, clams, mussels, conchs, scallops, squid, octopus).


Shellfish, английский
  1. General term for aquatic invertebrates (molluscs, crustaceans and echinoderms).

  2. General term for crustaceans and mollusks.




Большинство, русский
    Большинство (абсолютное, значительное, относительное, подавляющее, квалифицированное), большая часть. прот. меньшинство. ср. часть.


Мускулистый, русский

Боконервные, русский
    , подтип наиболее примитивных морских моллюсков. у большинства - подвижно сочлененная раковина. нервная система из 2 пар продольных стволов (два - боковые). 3 современных класса: панцирные, соленогастры, каудофовеаты. во всех окраинных морях от литорали до абиссали.


Корабельный, русский

Mollia, ium, npl, латинский

Molybdaenum [i, n] (mo), латинский