Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Virtus [utis, f]

Русско-латинский словарь


    Мужество, русский
    1. Мужество , смелость, храбрость

    2. Качество личностное, выражаемое в способности действовать решительно и целесообразно в сложной или опасной обстановке, контролировать импульсивные порывы, преодолевать возможное чувство страха и неуверенности, в умении мобилизовать все силы для достижения

    3. Качество личностное, выражаемое в способности действовать решительно и целесообразно в сложной или опасной обстановке, контролировать импульсивные порывы, преодолевать возможное чувство страха и неуверенности, в умении мобилизовать все силы для достижения цели. его высшее проявление – героизм.


    Стойкость, русский
      Стойкость , упрямство


    Энергия, русский
    1. Энергия , смелость

    2. 1. общая мера различных видов движения и взаимодействия. 2. мера движения, мера способности производить работу, – одно из основных свойств материи. 3. деятельная сила, настойчивость, решительность в действиях, в достижении цели.

    3. (от греч . energeia - действие, деятельность), общая количественная мера различных форм движения материи. в физике различным физическим процессам соответствует тот или иной вид энергии: механическая, тепловая, электромагнитная, гравитационная, ядерная и т. д. вследствие существования закона сохранения энергии понятие энергии связывает воедино все явления природы.

    4. 1. общая мера различных видов движения и взаимодействия. 2. мера движения, мера способности производить работу, – одно из основных свойств материи. 3. деятельная сила, настойчивость, решительность в действиях, в достижении цели.

    5. (от греч. energeia – деятельность) – в философии аристотеля все, что имеет вид силы, способность на какое-либо достижение, дело (греч. ergon); это слово равнозначно активности, решительности, волеустремленности человеческого поведения. ко времени, охватывающему период приблизительно от галилея и до сер. 19 в., относится возникновение физического понятия энергии, которое означало способность при определенных условиях произвести, ускорить, затормозить движение, изменить его направление или быть порожденной движением. место этого понятия энергии в современной физической картине мира определяется «законом сохранения энергии», согласно которому различные виды энергии при соответствующих условиях могут превращаться один в другой, однако энергия в целом и при всех превращениях остается равной самой себе (по количеству). этот принцип открыл роберт майер (см. также энергетизм). закон сохранения энергии был развит в «закон энергии-массы», согласно которому энергия может превращаться в массу (и наоборот) по формуле: энергия равняется массе, умноженной на квадрат скорости света (е = т • с2); 1 кг массы соответствует, т. о., энергии приблизительно в 25 000 миллионов квт • ч.

    6. Важнейший показатель состояния вещества, химических реакций и физико-химических процессов.




    Virtual, английский

    Virtual (adj), английский
      Of or pertaining to a device or service that appears to the user as something it actually is not or that does not physically exist.


    Virtual -, английский
      Эквивалентный эксцентриситет (при котором продольная внешняя сила вызывает напряжённое состояние стержня, эквивалентное действию осевой и поперечной нагрузок)


    Virtual account, английский
      A local service account that does not require password management. a virtual account is separate from the local service, local system, and network service accounts. it uses the computer’s account and credentials when it needs network access in a domain environment.


    Virtual active control point, английский

    Virtual address, английский
      In a virtual memory system, the address the application uses to reference memory. the kernel and the memory management unit (mmu) translate this address into a physical address before the memory is actually read or written.


    Virtual address extended, английский

    Virtual analogue switching points, английский

    Virtual analogue switching points (vasp), английский

    Virtual application, английский
      An application packaged by the sequencer to run in a selfcontained, virtual environment. the virtual environment contains the information necessary to run the application on the client without installing the application locally.


    Virtual assistant, английский
      A bot that uses natural language processing to perform tasks, such as conducting web searches. for instance, apple’s siri or microsoft’s cortana.


    Virtual assistant, русский
      Виртуальный ассистент, у нас их называют удаленными сотрудниками.


    Virtual attribute, английский
      A virtual attribute is one whose values are not observed or counted but are computed from other attributes. they are often computed as proxies for concepts or to simplify analysis. as an example of concept proxies, other models might suggest that a particular function of observable attributes represents the wealth of a person, and the wealth function can be computed for all cases in the database for later analysis by, say, a data mining algorithm looking for purchase patterns. an example of the latter would be the collapse of the discrete attribute containing years of schooling into a nominal variable with a small number of categories. see also: knowledge discovery in databases, machine learning. virtual reality modeling language (vrml) vrml is a language used to store the specifications of a three-dimensional space. the vrml description of a scene would be used by, for example, a world wide web (www) browser to render the scene and to change the image or perform other actions in reaction to a person`s input.


    Virtual base station, английский
      Технология виртуальной базовой станции, по которой


    Virtual call and permanent virtual circuit bearer service category, английский

    Virtual call; switched virtual connection, английский

    Virtual center for spatial humanities, английский

    Virtual channel, английский
      In asynchronous transfer mode (atm), the path taken by data sent from one sender to one receiver.


    Virtual channel connection, английский
    1. Соединение виртуальных каналов

    2. An end-to-end connection consisting of concatenations of two or more virtual channels between two end points.


    Virtual channel identifier, английский
      A section of the asynchronous transfer mode (atm) cell header that contains the virtual channel address over which the cell is to be routed.


    Virtual channel indicator; virtual circuit identifier, английский

    Musicus [i, m], латинский

    Ultor [oris, m] (injuriarum), латинский