Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Politica [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Политика, русский
    1. Деятельность органов государственной власти и государственного управления, отражающая общественный строй и экономическую структуру страны, а также деятельность обще-ственных классов, партий и др. организаций, общественных груп-пировок, определяемая и

    2. Кансям

    3. Деятельность в сфере отношений между социальными группами, политическими партиями, нациями и государствами, связанная с завоеванием, удержанием и организацией политико-государственной власти.

    4. 1. деятельность органов государственной власти и государственного управления, отражающая общественный строй и экономическую структуру страны, а также деятельность общественных классов, партий и других классовых организаций, общественных группировок, опред

    5. (от греч. politike – искусство управления государством) – согласно платону и аристотелю, единая наука об обществе и городе-государстве (полисе). сейчас в учении о государстве под политикой понимают науку о задачах и целях государства и о средствах, которые имеются в распоряжении или бывают необходимы для выполнения этих целей. вспомогательные науки по отношению к политике: история, политическая и экономическая география, государственное право, народное право, социология, учение об экономике народного хозяйства, психология, этика. практическая политика представляет собой активное участие людей в государственной жизни в качестве избирателей, депутатов, министров и т. д. в широком смысле она является партийной политикой, цель которой – завоевание государственной власти для осуществления определенного идеала государства, выраженного в партийной программе. эта политика постоянно ориентируется на случаи конфликтов с др. государствами (примат внешней политики, политика «как искусство возможного»). искусством называют политику государственного деятеля, поддержанного своими приверженцами в парламенте – даже если он не разделяет их политических догм, но в своих мероприятиях постоянно имеет в виду целостность государства. государственные деятели такого типа настолько редки, что бисмарк имел право называть их политику искусством. см. государство.

    6. (греч . politika - государственные или общественные дела, от polis - государство), сфера деятельности, связанная с отношениями между социальными группами, сутью которой является определение форм, задач, содержания деятельности государства. различают внешнюю и внутреннюю политику. внутренняя политика охватывает основные направления деятельности государства, партий (экономическая, социальная, культурная, техническая политика и др.). внешняя политика охватывает сферу отношений между государствами.

    7. Принуждение или порядок, постоянно поддерживаемый на данной территории путем применения или угрозы применения разнообразных мер со стороны власти.

    8. Деятельность по реализации целей, интересов и задач, стоящих перед организацией




    Politica fiscale, итальянский
      Strumento di governo pubblico dell`economia che provvede alle decisioni riguardanti la spesa e il finanziamento dello stato, allo scopo di raggiungere precisi obiettivi di politica economica (occupazione, controllo dell`inflazione, crescita economica, ecc


    Politica monetaria, итальянский
      E la globalita delle decisioni che vengono prese dall`autorita monetaria centrale riguardo gli aggregati monetari allo scopo di promuovere un`espansione economica equilibrata, la crescita dell`occupazione, la stabilita dei prezzi e l`equilibrio dei conti


    Politica para mejorar la integridad academica, испанский
      Desarrollar, implementar y monitorear estrategias formales, reglas y procedimientos, asi como asegurarse activamente que estos estan accesibles para su lectura y comprension por los miembros de la comunidad academica.


    Political, английский

    Political boundary 1 5 5, английский

    Political combine, английский

    Political commitment, английский
    1. Политические обязательства; приверженность см. commitment (обязательство, приверженность). polymerase chain reaction (pcr)

    2. Политические обязательства; приверженность см. commitment (обязательство, приверженность).


    Political currency, английский
      Разменная монета (в политической борьбе и т. п.)


    Political departments, английский

    Political epidemiology, английский

    Political machine, английский
      An organization that influences enough votes to control a local government.


    Political party, английский
      A group of people that tries to promote its ideas and influence government, and also backs candidates for office.


    Political range ballistic missile, английский
      Баллистическая ракета политического значения


    Political risk, английский
      Политический риск


    Political risk insurance, английский
      The risk associated with possible negative events such as expropriation of assets, changes in tax policy, restrictions on the exchange of foreign currency, or other changes in the business climate of a country.


    Political risk insurance (pri), английский

    Political scientist, английский

    Political union, английский

    Political unrest, английский
    1. Disturbance or turmoil about government issues

    2. Disturbance or turmoil about government issues unrest, agitation, or turmoil about a government’s actions or beliefs


    Politically sound, английский
      A variation on political correctness, identified by writer matthew parris, who said that those on the right, like him, had their own version of pc. thus, people who were being ps would say aids even when its use was incorrect, they would say country pursuits instead of blood sports, and would always say chairman instead of chair or chairperson. http //news.bbc.co.uk/hi/english/uk/newsid_1717000/1717136.stm example whatever else she may be, conservative or liberal, this pseudodictionary editor will be politically sound.


    Политура, русский
    1. (от лат . politura - отделка, полировка), 10-20%-ный спиртовой раствор природной смолы (обычно шеллака); при нанесении на деревянные изделия образует прозрачное покрытие с зеркальным блеском.

    2. Лак для полировки изделий с примесью смолистых веществ.


    Aspergere [o, rsi, rsum], латинский