Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sealant

  1. Any material or device used to prevent the passage of liquid or gas across a joint or opening; a sealer.

  2. Герметик

  3. Герметик, уплотнитель

  4. Герметик, герметизирующий состав


Seam, английский
  1. Sidewinder expanded acquisition mode (system)

  2. Шов

  3. The sewing together of two edges of canvas, which should have about 110 stitches in every yard of length. also, the identical anglo-saxon word for a horse-load of 8 bushels, and much looked to in carrying fresh fish from the coast. also, the opening between the edges of the planks in the decks and sides of a ship; these are filled with a quantity of oakum and pitch, to prevent the entrance of water. (see caulking.)

  4. [1] the space between adjacent planks or strakes of a ship—essential to allow for expansion when the wood is wetted and swells, but needing caulking to be watertight. [2] the junction formed by a sailmaker sewing two pieces of canvas together. [3] the joint between two steel hull plates welded or riveted together. [4] a similar line, ridge, or groove made by fitting, joining, or lapping together any two objects.

  5. A very thin vein of mineral or stratum of sedimentary rock.

  6. As used by churn drillers, a synonym for crevice.

  7. 1) a minor, often clay-filled zone with a thickness of some cm. when

  8. A discontinuity caused by a void or crack in rolled material parallel to the axis of the material which although closed is not welded. a line of junction; a line, groove, ridge, or interstice formed by or between two contracting edges.

  9. Linear discontinuity formed by a lack of metal from folds produced by an underfilled pass during metal rolling. squeezed tight on subsequent passes, the underfill runs parallel to the longitudinal axis of the bar. 318 visual testing

  10. Linear surface discontinuity, often oriented parallel to the component’s axis (in other words, longitudinal) and produced during metal rolling. seams can originate from ingot blowholes, cracks, or improper forging.


Жаритесь, русский

Популярное в америке соревнование ковбоев в ловле скота с помощью лассо, езде на необъезженных лошадях и т.п., русский

Roast, английский
    Пикник с жареньем мяса на вертеле прием или вечеринка в честь какой-либо персоны (особ. знаменитости), которую гости подвергают шутливой критике и высмеиванию


Rodeo, английский
    Загон для клеймения скота


Герметик, русский

Герметизирующее вещество, русский

Герметик, уплотнитель, русский



Уплотнитель, русский
    Резервуар для обезвоживания осадка сточных вод путем его уплотнения


Sealer, английский
  1. A finishing material, either clear or pigmented, that is usually applied directly over raw wood for the purpose of sealing the wood surface.

  2. A ship or person engaged in hunting seals.

  3. A container in which unconsolidated core or soil samples are placed to prevent drying or damage in transit. see sampler liner.

  4. Герметик, герметизирующий состав


étanchéifier, французский