Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Problema [atis, n]

Русско-латинский словарь


    Проблема, русский
    1. Проблема , вопрос, задача

    2. Осознание субъектов познавательного вопроса, возникшего из проблемной ситуации.

    3. — осознание субъектов познавательного вопроса, возникшего из проблемной ситуации.

    4. (от греч. problema – задача, задание) – неразрешенная задача или вопросы, подготовленные к разрешению; см. познание. проблемное сознание (существование которого само является проблемой) связано с тем взглядом, что предмет познания не является абсолютно познаваемым, но является знанием о незнании.

    5. (от греч . problema - задача), в широком смысле - сложный теоретический или практический вопрос, требующий изучения, разрешения; в науке - противоречивая ситуация, выступающая в виде противоположных позиций в объяснении каких-либо явлений, объектов, процессов и требующая адекватной теории для ее разрешения.

    6. Крупное обобщенное множество сформулированных научных вопросов, которые охватывают область будущих исследований.

    7. Совокупность сложных теоретических и практических задач, решение которых назрело на данном этапе развития общества




    Problema, испанский

    Problema respiratorio, испанский

    Problema, atis, n, латинский

    Problemas de la menstruación, испанский

    Problemas de nutrición/ alimentación, испанский

    Problematical, английский

    Problematicum, английский

    Problematicus [a, um], латинский

    Problematising, английский
      Leading learners to realise that there is something worthwhile to be learned by encouraging error.


    +первые проблески lumina sublustria (eloquentiae latinae), латинский

    Extundere [o, ndi, sum] (frontem calcibus), латинский