Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Eaux d'égout



    Sewage, английский
    1. Any liquid-borne waste, containing animal or vegetable matter in suspension or solution; may include liquids containing chemicals in solution; ground, surface, or storm water may become mixed with it as it is admitted into or passes through the sewers.

    2. Неочищенные сточные воды; бытовые сточные воды




    Eaux artesiennes, французский

    Eaux de pluie, французский

    Eaux de ruisselement, французский

    Eaux de ruissellement, французский

    Eaux de surface, французский

    Eaux degouts, французский

    Eaux fermees, французский

    Eaux intercongelatoires, французский

    Eaux pluviales, французский

    Eaux residuaires, французский

    Eaux residuaires industrielles, французский

    Eaux souterraines, французский

    Eaux subcongelatoires, французский

    Eaux supercongelatoires, французский

    Eaux superficielles, французский

    Eaux usées, французский

    Eaux usees, французский

    Eaux usees industrielles, французский

    Eaux-vannes, французский

    Sewage treatment plant, английский
      Structures and appurtenances which receive the discharge of a sanitary drainage system and which are designed to bring about a reduction in the organic and bacterial content of the waste so as to render it less offensive or dangerous, e.g., a septic tank or cesspool.


    Sewage, английский
    1. Any liquid-borne waste, containing animal or vegetable matter in suspension or solution; may include liquids containing chemicals in solution; ground, surface, or storm water may become mixed with it as it is admitted into or passes through the sewers.

    2. Неочищенные сточные воды; бытовые сточные воды