Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Substratum [i, n]

Русско-латинский словарь


    Субстрат, русский
    1. (от лат. substratum подкладка) – основа, основание, носитель, субстанция.

    2. (от средневекового лат . substratum - подстилка, основа), в биологии,1) химическое вещество, подвергающееся превращению под действием фермента. концентрация субстрата в клетке оказывает регулирующее влияние на активность фермента.2) основа (предмет или вещество), к которой прикреплены животные или растительные организмы, а также среда постоянного обитания и развития организмов, напр. питательная среда для микроорганизмов.

    3. , в философии - общая основа всех процессов и явлений.

    4. , язык населения, первоначально обитавшего на данной территории; следы влияния этого языка в языке пришельцев (ср. адстрат, суперстрат).




    Substratum, немецкий

    Substratum, английский
      N филос., лнгв. суб- страт substring n подцепочка subsumption n включение subtractive a вычитаемый


    Судебный, русский

    Субсидия, русский
    1. Субсидия , помощь

    2. Пособие в денежной или натуральной форме, предоставляемое государством за счет средств государственного или местных бюджетов, а также специальных фондов юридическим и физическим лицам, местным органам власти, другим государствам. различают прямые субсидии

    3. (лат. subsidium - помощь. поддержка) - один из методов бюджетного регулирования: сумма, выделяемая на финансирование определенных мероприятий и предполагающая долевое участие в этом нижестоящих бюджетов. первоначально с. возникли как форма помощи союзникам во время войн. позднее с. стали использоваться с целью финансирования тех программ и мероприятий, которые были невыгодны частному капиталу, а также для поддержания частного предпринимательства в целом, что является одной из форм государственного воздействия на развитие экономики.

    4. Subsidy