Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Экстракт

Русско-латинский словарь
  1. Экстракт , извлечение, суть

  2. , краткое изложение содержания дела с приведением выдержек из документов в государственных учреждениях россии 18 - нач. 20 в.

  3. (от лат . extractus - вытянутый), лекарственная форма, получаемая извлечением (вытяжкой) действующего компонента из лекарственного сырья с помощью экстрагента, по виду которого экстракты разделяют на водные, спиртовые, эфирные и др.

  4. Раствор извлечённых веществ экстракцией в экстрагенте.


Extractum [i, n], латинский

Extract, английский
  1. This is everything in a wine besides water, sugar, alcohol, and acidity.

  2. An extract is a perfume that has 15-45% compound in an alcohol base.

  3. / ekstrkt/ a preparation made by removing water or alcohol from a substance, leaving only the essence  liver extract concentrated essence of liver  verb /?k strkt/ to take out something  adrenaline extracted from the animal’s adrenal glands is used in the treatment of asthma. ‘…all the staff are rgns, partly because they do venesection, partly because they work in plasmapheresis units which extract plasma and return red blood cells to the donor’ [nursing times]

  4. Извлекать; выделять

  5. An alcoholic solution of fragrance oil. the traditional concentration of the fragrance oil in an extract is between 15 and 50% of oil in the finished extract. the layman refers to the extract as “perfume.”

  6. To build a dac package file that contains the definitions of all the objects in an existing database, as well as instance objects that are associated with the database. extract

  7. To decompress, or pull out, files from a compressed form. when you extract a file, an uncompressed copy of the file is placed in the folder you specify. the original file remains in the compressed folder. compressed files frequently have a .zip file name extension.

  8. To remove or duplicate items from a larger group in a systematic manner.


Вытяжка, русский
  1. Вытяжка , извлечение

  2. , в медицине - лекарственная форма; то же, что экстракт.

  3. , в металлообработке -...1) кузнечная операция - увеличение длины заготовки путем уменьшения площади ее поперечного сечения (вытяжка в гладких бойках называется протяжкой); осуществляется на молотах и прессах последовательным обжатием с поворотом заготовки на 90°....2) операция штамповки - свертка листовой заготовки между пуансоном и матрицей в полое изделие....3) показатель деформации, равный отношению длин заготовки после и до операции.


Извлечение, русский
    Извлечение, выборка, выдержка, выписка; вытяжка, экстракт.




Компонента, русский

Extractum [i, n], латинский

Tramen [inis, n] rapidum (celere), латинский