Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Emulsio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Эмульсия, русский
    1. Эмульсия – двухфазная дисперсионная система, в который чаще всего дисперсионной средой является вода, а дисперсионной фазой — органические жидкости, в том числе битумы, полимерные смолы. эмульсия применяется в производстве водоимульсионных красок.

    2. , жидкая лекарственная форма; непрозрачная жидкость, в которой нерастворимые в воде масла и т. д. находятся в диспергированном состоянии.

    3. Жидкая система, содержащая частицы другой жидкости крупнее

    4. Дисперсная система, в которой дисперсной фазой и дисперсионной средой являются жидкие вещества, например, молоко, майонез и др.

    5. Дисперсная система, состоящая из двух несмешивающихся жидкостей, одна из которых распределена в виде мелких капель в другой. в нефтепромысловой практике часто приходится встречаться с эмульсиями «нефть в воде» или «вода в нефти».

    6. (1) двухфазная жидкостная система, в которой маленькие капельки одной жидкости (внутренняя фаза) не смешиваются, а рассеиваются равномерно и полностью во второй (внешней фазе). внутренняя фаза иногда описывается как фаза распределения. (2) устойчивая дисперсия одной жидкости в другой обычно образуется с помощью эмульгированого агента, который имеет сродство как к однородным, так и неоднородным фазам. эмульгатор, неоднородная фаза и дисперсионная среда могут вместе образовывать другую фазу, которая служит в качестве защитной фазы капсулы вокруг неоднородной фазы.

    7. Двухфазная система ж1




    Emulsio, английский
      Эмульсия


    Emulsio, финский

    Emulsion, английский
    1. Intimate mixture of oil and water, generally of a milky or cloudy appearance. emulsions may be of two types: oil-in water (where water is the continuous phase) and water-in-oil (where water is the discontinuous phase).

    2. A gelatine/polymer layer containing silver halide crystals coated onto an inert

    3. Used alternately with film, but refers to the coating on the acetate film base. emulsions consist of light-sensitive silver salts, color couplers, filters, and other layers that work together to both protect and form the actual photographic image on film.

    4. A combination of liquids such as oil and water which do not usually mix enen abbr enrolled nurse enen(g) abbr enrolled nurse (general) enen(m) abbr enrolled nurse (mental) enen(mh) abbr enrolled nurse (mental handicap)

    5. Эмульсия емх автоматический обмен сообщениями в сети масштаба предприятия

    6. A mixture of water and an oily or resinous substance dispersed, generally in water, through the action of a saponifying or other agent. the mud-laden fluids used in petroleum drilling often contain substances that are emulsified; hence diamond drillers often refer to mud used in diamond drilling as an emulsion.

    7. Эмульсия

    8. A suspension of finely divided liquid droplets in a second liquid, i.e., oil in water or vice versa.

    9. Partially vaporized and heavily enriched fuel

    10. Intimate mixture of two or more materials which are immiscible or partially miscible with each other. in most emulsions, one material is aqueous and the other is an oil.

    11. Colloidal dispersion of one immiscible liquid in another; the second suspends, but does not dissolve, the first. emulsions of oil and water are formed either by agitation or with the aid of an emulsifying agent. in the water-in-oil type, water droplets are held in suspension as the internal phase; in the oil-inwater type, oil droplets are held in suspension and water is the continuous phase. both types exhibit a milky or cloudy appearance. the water-in-oil type is known as an invert emulsion, as the oil is the continuous phase. end-of-line system (lube systems): system in which the two main supply lines are dead-ended at the last measuring valve; usually installed where lubrication points are in a line.

    12. Dispersion of fine droplets of one liquid in another that can be stabilized by the addition of an emulsifier.


    Emulsion (rt), английский
      The gelatinous substance in which fine grains of silver halides are dispersed. the emulsion is coated on a base, usually polyester, and contains the image forming substance of a radiographic film.


    Emulsion -, английский
      Битумная паста, высококонцентрированная битумная эмульсия


    Emulsion block, английский
      See emulsion tube.


    Emulsion breaking, английский

    Emulsion cleaner, английский

    Emulsion coated paper, английский
      Бумага с поверхностной обработкой полимерами или смолами в виде эмульсии.


    Emulsion coating, английский

    Emulsion fog (rt), английский
      The slight density in an unexposed area of the film due to a small number of silver bromide crystals developing spontaneously. film speed and improper processing or storage will affect emulsion fog. safelight, white light, or radiation fog is not considered part of emulsion fog.


    Emulsion glue, английский
      A glue, usually cold-setting, made from emulsified synthetic polymers.


    Emulsion hardening, английский
      The process inherent in the developing of a photographic layer,


    Emulsion inhibitor, английский

    Emulsion layer, английский

    Emulsion paint, английский
      A paint composed of small beads of resin binder which are dispersed, along with pigments, in water. on evaporation of the water, the resin particles coalesce to form a film which adheres to the surface and binds the pigment particles.


    Emulsion paint application, английский

    Emulsion painting, английский

    Emulsion polymerization, английский
      A three-phase reaction system consisting of monomer, an aqueous phase containing the initiator, and colloidal particles of polymer. polymerization takes place in the colloidal phase. the process enables the production of very high molecular weights at increased polymerization rates. only applicable to addition polymers.


    Emulsion sealant, английский

    Эпиникий, русский

    Demigrans [ntis, m], латинский