Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заражение

Русско-латинский словарь
  1. Процесс перехода эмоционального состояния от одного индивида к другому я психофизиологическом уровне контакта; фактор спонтанного социального сплочения.

  2. Проникновение возбудителя инфекционной болезни в организм человека или животного,

  3. В вычислительной технике процесс создания вирусом своей копии, связанный с изменением кодов программ, системных областей или системных таблиц. 25

  4. Метод психологического воздействия в психологической операции, рассматриваемый как общественно-психологический процесс, выражающий бессознательную, невольную подверженность индивида (группы) эмоциональному воздействию других групп или большой массы людей в условиях непосредственного контакта.

  5. Внедрение микроорганизма в макроорганизм, его адаптация (приспособление) в месте проникновения.


Infectio, onis, f, латинский

Contagio, onis, f, латинский

Contagium, ii, n, латинский

Tartunta, финский

Infection, английский
  1. The invasion of timber by fungi or other microorganisms.

  2. Infección

  3. 1. the entry or introduction into the body of microorganisms, which then multiply  as a carrier he was spreading infection to other people in the office. 2. an illness which is caused by the entry of microbes into the body  she is susceptible to minor infections.

  4. A disease or infection transmitted from an infected person to another person during sexual intercourse. abbr std, sti comment: among the commonest stds are non-specific urethritis, genital herpes, hepatitis b and gonorrhoea; aids is also a sexually transmitted disease. the spread of sexually transmitted diseases can be limited by use of condoms. other forms of contraceptive offer no protection against the spread of disease.

  5. Инфицирование, заражение проникновение и развитие или размножение возбудителя инфекции в живом организме.

  6. Doctrine under the maritime law of 161 infection prize, holding that permitted goods belonging to the same owner as contraband cargo found in the same vessel, have been “contaminated” and are condemnable as if they too were contraband. this doctrine is not universal and has only been adopted by certain maritime states (notably usa, uk, and japan).

  7. The successful colonization of a microorganism within a host


Contamination, английский
  1. Usually an undesirable situation where radioactive material in an unsealed source (open source) state is present in the working environment, or otherwise un-contained and not required. contamination can either be loose (easily removed) or fixed. loose con

  2. Загрязнение; заражение

  3. The introduction of sewage, wastes, and/or chemicals (or other material) into a potable water supply that render it unfit for its intended purpose. contemporary style an imprecise term applied to any of a number of architectural modes popular from about the 1940s through the 1970s and beyond, sometimes included under the term modern architecture; often characterized by widely overhanging eaves, exposed roof beams, and front-facing gables with heavy piers that support the gables; often, a balcony with an overhanging sunscreen, roof decks, and a patio that may serve as an extension of the living area; another type has a facade and flat roof resembling that of the international style. continuous beam 251

  4. The action of contaminating something, or the state of being contaminated  the contamination resulted from polluted water.

  5. N лнгв., лит. контаминация (син. blending)

  6. Инфицирование; контаминация

  7. The act or process of a substance being diluted or admixed with another material, which may render the original substance unfit for use. see contaminate.

  8. Undesirable substances (dust, fibers, etc.) in the coating system and powder coating

  9. Загрязнение. увеличение количества аналита в процессе экстрак-ции в противоположность наблюдаемым обычно потерям, которые оцениваются по выходу.

  10. Загрязнение. увеличение количества аналита в процессе экстракции в противоположность наблюдаемым обычно потерям, которые оцениваются по выходу.

  11. Introduction of unwanted microorganisms


Infectio, латинский



Проникновение, русский
  1. Проникновение , дальновидность, понимание

  2. Успешное преодоление механизмов защиты системы.

  3. (1) дефект на поверхности отливки, вызванный проникновением металла в поры между зернами песка; обычно упоминаемое как metal penetration — металлическое проникновение. (2) в сварке — расстояние от первоначальной поверхности основного металла до той точки, где проплавление прекратилось. см. также joint penetration — проплавление соединения и root penetration — проплавление корня.


Воздействия, русский
    Разрушение (искажение) программного обеспечения и баз данных (знаний) путем внедрения в автоматизированные системы специальных программ (вирусов).


Психологический, русский

Подверженность, русский

Приспособление, русский
  1. Приспособление , инструмент, орудие

  2. - технологическое устройство, присоединяемое к машине или используемое самостоятельно для базирования и закрепления заготовки при выполнении технологических операций.

  3. Есть два принципиально различных способов приспособления организмов к изменениям условий среды:

  4. Техническое устройство, присоединяемое к машине или применяемое самостоятельно для базирования и закрепления предметов производства при выполнении технологических операций

  5. Техническое устройство, дополняющее основное оборудование, в целях улучшения процессов, осуществляемых на данном оборудовании, повышения их качества или эффективности.


Проникновения, русский

Obduci, or, ductus sum, латинский

Merces, ēdis, f (manuum), латинский