Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Semelle



    Strip foundation, английский
      A continuous foundation in which the length is considerably greater than the breadth.


    Фундамент, русский
    1. Преимущественно подземная часть сооружения, служащая его опорой и передающая нагрузку на основание.

    2. Нижняя опорная часть сооружения, скрытая под землей.

    3. Преимущественно подземная часть сооружения, служащая его опорой.

    4. Фундамент , основание

    5. Часть сооружения, преимущественно подзем-ная или подводная, служащая опорой.

    6. (от лат . fundamentum - основание), подземная или подводная часть здания (сооружения), воспринимающая нагрузки и передающая их на основание. различают фундаменты ленточные (в т. ч. из перекрестных лент), столбчатые, сплошные, свайные. бывают монолитные и сборные. материал - бетон, железобетон, камень (бут), дерево.

    7. Нижний конструктивный элемент здания или сооружения, передающий нагрузки от него на основание

    8. Часть строительного сооружения, включающая сваи с ростверком ограждающая конструкция: конструкция в виде стенки, служащая для удерживания грунта, другого подобного материала необходимости, дополнительные анкера, распорки и т.

    9. Часть строительного сооружения, включающая сваи с ростверком

    10. Основа здания или другого строительного объекта, на которую приходится совокупность нагрузок всего сооружения. фундамент способствует распределению нагрузки. обустройство фундамента выполняют в зависимости от гидрогеологических условий участка и типа строения из следующих материалов: бетонный и железобетонный (столбчатый, ленточный), природный камень (бутовый), дерево и металл (свайный).


    Плита фундаментная, русский
      Плита под всем сооружением, а также под ленточными и столбчатыми фундаментами, лежащая на грунтовом основании




    Stripping, английский
    1. Расклейка монтажа. ручная операция изготовления фотоформы печатного листа, состоящая в наклеивании отдельных фотоформ на монтажную основу в соответствии с приводкой

    2. Removing cargo from a container (devanning).

    3. The process of removing photoresist from a substrate. alkaline solutions and/or

    4. A surgical operation to remove varicose veins

    5. Снятие фоторезиста

    6. An inconvenient fault of many lead-coated projectiles—the throwing off portions of their coating on discharge from the gun.

    7. Removing cargo from a shipping container (cf. stuffing).

    8. 1. a chemical process for removing color from dyed cloth by the use of various chemicals. stripping is done when the color is unsatisfactory and the fabric is to be redyed. 2. the physical process of removing fiber that in embedded in the clothing of a card. 3. see degumming.

    9. Растаскивание активов


    Strip foundation, английский
      A continuous foundation in which the length is considerably greater than the breadth.