Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tonus [i, m]

Русско-латинский словарь


    Натяжение, русский

    Тон, русский
    1. Тон , звук, шум , задавать тон, задать тону, подделываться под тон

    2. Терминал отгрузки нефти

    3. (от греч . tonos - напряжение, повышение голоса, ударение),..1) физическая характеристика звука, определяемая частотой колебания голосовых связок...2) тоновое (музыкальное) ударение, основанное на изменении тона (в 1-м значении) во время произнесения данного слога...3) в музыке - звук, обладающий определенной высотой (см. звук музыкальный). целый тон - расстояние между звуками, равное 1/6 октавы; полутон - наименьшее расстояние между звуками в современной 12-тоновой музыкальной системе.

    4. (tone) тиболд уолф (1763-98) , один из организаторов общества "объединенные ирландцы" (179..1). с 1795 в эмиграции. накануне ирландского восстания 1798 пытался высадить в ирландии французский десант. взят в плен англичанами, перед казнью покончил с собой.

    5. Музыкальный звук, дающий ощущение определённой высоты.


    Ударение, русский
    1. Надстрочный знак, показывающий ударный слог в слове. никогда не ставится на букве "ё".

    2. (акцент) ,..1) выделение единицы речи (слога, слова, словосочетания) с помощью фонетических средств. осуществляется различными способами: силой выдоха (силовое, или экспираторное, ударение в русском, английском, французском, польском, венгерском, арабском и других языках); изменением высоты голосового тона (тоновое, или музыкальное, ударение в литовском, сербском, скандинавских, бирманском, вьетнамском, китайском, японском и других языках); продлением звука (количественное ударение - в чистом виде не встречается). во многих языках наблюдается комбинация этих средств. в русском языке ударение силовое, сопровождается продлением ударного слога...2) логическое ударение - интонационное выделение того слова в предложении, которое несет особую смысловую нагрузку ("ты сегодня приедешь в город? а не завтра?").




    Tonus, латинский

    Tonus, английский
      Same as tone


    Tonus [i, m] citatissimus, латинский

    Exquisītus [a, um] (verba), латинский

    Натяжение, русский