Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lapsus [us, m]

Русско-латинский словарь


    Недосмотр, русский
      Недосмотр , недостаток


    Скольжение, русский
    1. Термин используется для описания скользящего движения прицельного шара из-за броска или толчка.

    2. (1) то же самое slip — скольжение. (2) некристаллографическое сдвигающее перемещение одних зерен относительно других.


    Провал, русский
      Провал , неудача


    Обвал, русский

    Погрешность, русский
    1. Погрешность , заблуждение, ошибка

    2. , разность х-а, где а - данное число, которое рассматривается как приближенное значение некоторой величины, точное значение которой равно х. разность х-а называется также абсолютной погрешностью. отношение х-а к а называется относительной погрешностью числа а.

    3. Отклонение значения измеренной или вычисленной величины от действительного её значения ввиду неточности измерений или вычислений

    4. Отклонение результата измерений от действительного (истинного) значения измеряемой величины. погрешность градуировки (graduation error) - погрешность действительного значения величины, приписанного той или иной отметке шкалы средства измерений в результате градуировки.

    5. Отклонение оцененного значения величины от ее истинного




    Lapsus, латинский

    Lapsus, шведский

    Lapsus calami, латинский
      Описка


    Lapsus linguae, английский

    Lapsus linguae, латинский
      Обмолвка


    Lapsus memoriae, латинский
      Ошибка памяти


    Lapsus [us, m] calami, латинский

    Lapsus [us, m] nivis, латинский

    Недоуздок, русский
      Узда без удил, предмет конюшенного обихода, предназначенный для содержания лошади на привязи (при помощи чумбура).


    Недосмотр, русский
      Недосмотр , недостаток