Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шина

  1. Шина [железный обруч, туго набитый на обод колеса (даль)] , рама

  2. , в медицине - приспособление для иммобилизации при повреждениях и заболеваниях костей, суставов и мягких тканей. различают шины транспортные (для транспортировки раненого) и лечебные (обеспечивают покой поврежденного органа во время лечения).


Канал, русский
  1. Совокупность устройств, предназначенных для передачи информации. /бсэ/

  2. Искусственный открытый водовод в земляной выемке или насыпи.

  3. (в кибернетике) , совокупность устройств, предназначенных для передачи информации.

  4. (от лат . canalis - труба, желоб), искусственное русло (водовод) с безнапорным движением воды, обычно устраиваемое в грунте. различают каналы: судоходные (напр., беломорско-балтийский, суэцкий, панамский), энергетические (деривационные) (напр., на севанском каскаде), оросительные, обводнительные, осушительные, водопроводные (напр., иртыш - караганда), лесосплавные, рыбоводные и комплексного использования (напр., волго-донской канал).

  5. Кан.

  6. Отверстие или цилиндрическая полость, произведенная одноточечным или многоточечным инструментом, отличным от сверла.


Business, английский
  1. Коммерческая деятельность; торгово-промышленная деятельность; хозяйственная деятельность; предпринимательство

  2. Бизнес

  3. A деловой style c

  4. An app category that facilitates business operations or career advancement.

  5. An entity that provides goods and/or services to others.

  6. Хозяйственная деятельность


Дело; занятие; профессия; сделка, русский

Data highway, английский

Автобус, троллейбус, русский

Автобус, русский

Coach, английский
  1. Тренер

  2. The cabin or compartment just ahead of the great cabin in a sailing man-o-war. used by the flag-captain when carrying an admiral.

  3. Репетитор; инструктор; тренер coad/yourdon method метод кода/йордона (в case-системах)

  4. A single deck multi

  5. Uk term for passenger carrying vehicle. also known as a carriage. the us term is car and is used by london underground.

  6. The figure who supports, encourages, nurtures, and pushes his/her clients to become the person they aspire to be. whether out on the playing field or up in the office, the coach plays a key role in self-development.


Business, английский

Autóbusz, венгерский

Канал, русский
    Искусственное отрытое русло, обычно с поперечным сечением определенной формы.


Szyna, польский

Autobus, польский

Busz, венгерский

Bus, английский
  1. Broadcast and unknown server

  2. Шина

  3. Топология локальной сети, в которой рабочие станции параллельно подключены к одному кабелю. в такой конфигурации каждая станция "слышит" всю передаваемую по шине информацию, принимая при этом только адресованную ей информацию

  4. In computer architecture, a path over which information travels internally among various

  5. A circuit or group of circuits which provide an electronic pathway between two or more central processing units (cpus) or input/output devices.

  6. In computer architecture, a path over which information travels internally among various components of a system and is available to each of the components.

  7. Сервер широковещательной рассылки и идентификации неопознанных ресурсов; сервер широковещательных и неизвестных сообщений

  8. Can mean the output of a mixer or submixer, or a channel that feeds a tape track, digital recorder, signal processor, or power amp.

  9. Шина. совокупность линий ввода-вывода, по которым информация передается одновременно. ширина и частота шины естественным образом влияет на пропускную способность. под главной, или системной шиной понимается шина между процессором и подсистемой памяти.

  10. Шина. в компьютерной архитектуре служит для внутренней передачи информации между различными компонентами системы и доступна для каждого из компонентов.


Лубок (мед.), русский

Рейка, русский
  1. - планка или стержень с зубьями, элемент зубчатой передачи для преобразования вращательного движения в поступательное.

  2. , в геодезии - деревянный брус высотой 3-4 м с делениями по 1-5 см, устанавливаемый вертикально в наблюдаемых точках при нивелировании и топографической съемке.


Ferula [ae, f], латинский

(bus) magistrale [ii, n], латинский

Tyre, английский

105 u unit see also module, английский

Lasta, финский

Рама, русский
  1. Неподвижная часть окна, непосредственно устанавливаемая в проём. рама состоит из пластикового трехкамерного или пятикамерного профиля, внутри которого находится стальной оцинкованный армирующий профиль, имеющий побразную форму или форму прямоугольной труб

  2. Рама, обод, ободок, обшивка, оторочка, бордюр, шина, оправа. очки в золотой оправе.

  3. , главный герой индийского эпоса "рамаяна" и "махабхарата", образ мудрого добродетельного царя-героя. рама был объявлен аватарой вишну и стал в средние века объектом культа.

  4. ,1) плоская или пространственная стержневая система, элементы которой (стойки, ригели) жестко соединены между собой во всех или некоторых узлах. металлические, железобетонные и деревянные рамы служат несущими конструкциями зданий, мостов, эстакад и других сооружений.2) несущая часть машины или установки.

  5. , короли таиланда из династии чакри. в современном таиланде на троне рама ix (пумипон адульядет).

  6. Конструкция в целом или ее часть,




Приспособление, русский
  1. Приспособление , инструмент, орудие

  2. - технологическое устройство, присоединяемое к машине или используемое самостоятельно для базирования и закрепления заготовки при выполнении технологических операций.

  3. Есть два принципиально различных способов приспособления организмов к изменениям условий среды:

  4. Техническое устройство, присоединяемое к машине или применяемое самостоятельно для базирования и закрепления предметов производства при выполнении технологических операций

  5. Техническое устройство, дополняющее основное оборудование, в целях улучшения процессов, осуществляемых на данном оборудовании, повышения их качества или эффективности.


Coring, английский
  1. Croma coring

  2. Removing a core from a concrete structure or rock foundation, for test purposes.

  3. This operation collects geological samples from the formation. a special coring bit is used to drill out a cylindrical core sample inside the drill bit and the coring tool assembly.

  4. The process of cutting a vertical, cylindrical sample of the formations encountered as an oil well is drilled. the purpose of coring is to obtain rock samples, or cores, in such a manner that the rock retains the same properties that it had before it was removed from the formation. cretaceous :of or relating to the geologic period from about 135 million to 65 million years ago at the end of the rsmyth.shr.glossary.doc mesozoic era, or to the rocks formed during this period, including the extensive chalk deposits for which it was named.


Bus, английский
  1. Broadcast and unknown server

  2. Шина

  3. Топология локальной сети, в которой рабочие станции параллельно подключены к одному кабелю. в такой конфигурации каждая станция "слышит" всю передаваемую по шине информацию, принимая при этом только адресованную ей информацию

  4. In computer architecture, a path over which information travels internally among various

  5. A circuit or group of circuits which provide an electronic pathway between two or more central processing units (cpus) or input/output devices.

  6. In computer architecture, a path over which information travels internally among various components of a system and is available to each of the components.

  7. Сервер широковещательной рассылки и идентификации неопознанных ресурсов; сервер широковещательных и неизвестных сообщений

  8. Can mean the output of a mixer or submixer, or a channel that feeds a tape track, digital recorder, signal processor, or power amp.

  9. Шина. совокупность линий ввода-вывода, по которым информация передается одновременно. ширина и частота шины естественным образом влияет на пропускную способность. под главной, или системной шиной понимается шина между процессором и подсистемой памяти.

  10. Шина. в компьютерной архитектуре служит для внутренней передачи информации между различными компонентами системы и доступна для каждого из компонентов.