Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подрядчик

Русско-латинский словарь
  1. Подрядчик , поставщик

  2. Физическое или юридическое лицо подрядившееся на свой страх и риск выполнить для заказчика определенную работу или оказать услуги к оговоренному сроку за согласованную п. и заказчиком оплату. расчеты с подрядчиком учитываются по счету "расчеты с пост

  3. Юридическое или физическое лицо, обязующееся своими силами выполнить для заказчика определенную работу к оговоренному сроку за согласованную оплату


Redemptor [oris, m], латинский

Contractor, английский
  1. Person who has a contract to do all or any part of a logging job (19).

  2. A company licensed to perform certain types of construction activities. in most states, the generals contractor's license and some specialty contractor's licenses don't require of compliance with bonding, workmen's compensation and similar regulations. so

  3. Подрядчик, компания-подрядчик. предприниматель или фирма, выполняющие определенные виды работ (сейсмическая разведка, бурение скважин, прокладка трубопровода и т.п.) на условиях подряда (в рамках подрядного контракта)

  4. Подрядчик

  5. Подрядчик, исполнитель работы по контракту

  6. Подрядчик, исполнитель работ по контракту

  7. One who undertakes responsibility for the performance of construction work, including the provision of labor and materials, in accordance with plans and specifications and under a contract specifying cost and schedule for completion of the work; the person or organization responsible for performing the work, 1 and identified as such in the owner-contractor agreement. contract bond 254

  8. Подрядчик, подрядная строительная организация [фирма] о ~

  9. Подрядчик. организация, предоставляющая услуги в соответствии с контрактными условиями. необходимо обеспечить, чтобы подрядчик предоставлял услуги в соответствии с установленными критериями компетентности.

  10. A role assumed by a person who participates in a contractor-employer relationship with a legal entity.

  11. Someone employed by a private company who provides a service to an adult or juvenile doc facility on a reoccurring basis where they may have contact with an inmate or juvenile. co-payment- payments made toward one bill from more than one party. correctional officer (co)- a well-trained professional who supervises inmates in a prison setting. corrections review team (crt)- a group of doc staff selected to participate in the review of a respective doc unit.

  12. Подрядчик, компания-подрядчик. предприниматель или фир- ма, выполняющие определенные виды работ (сейсмическая раз- ведка, бурение скважин, прокладка трубопровода и т.п.) на усло- виях подряда (в рамках подрядного контракта).

  13. A generic term used to describe a company, consultant, partnership or individual supplying works, goods or services to network rail

  14. A contractor is an individual who is hired to perform specific tasks for an organization with the understanding that the person will not be a permanent employee.


Поставщик, русский
  1. Юридическое лицо, обеспечивающее к.-л. товарами др. юридическое лицо на определенных условиях (см. базисные условия поставки, договор поставки. условия поставки). поставщиком может быть изготовитель продукции или посредник, получающий продукцию от изготовителя или др- посредника (см. логистическая система прямая. логистическая система эшелонированная). потребитель по каждому виду сырья, комплектующих изделий и др. может пользоваться услугами одного поставщика (см. поставщик основной) или нескольких поставщиков (см. поставщик-дублер). см. также выбор и оценивание поставщика

  2. Поставщик, подрядчик, бутафор.

  3. Фирма, осуществляющая поставку товаров. поставщик отражает сумму, на которую покупателям предъявлены расчетные документы, по кредиту счета "реализация продукции (работ, услуг)" и дебету счета "расчеты с покупателями и заказчиками". одн

  4. Supplier

  5. Организация или лицо, предоставляющие продукцию

  6. Организация или лицо, предоставляющие продукцию.

  7. Организация или лицо, предоставляющие продукцию или услугу. п р и м е ч а н и е. поставщик может быть внутренним или внешним по отношению к организации.


Undertaker, английский
    Владелец или сотрудник похоронного бюро


Akteden, турецкий



Юридическое, русский

Auxiliaris [e], латинский

Affligere [o, xi, ctum] (auctoritatem), латинский